《蒙卡达审判》；（古巴）玛尔塔•罗哈斯 著，徐世澄译；华文出版社2014年3月出版
（点击图片查看详情）
在“世界读书日”和五四青年节前夕，在一个春风沉醉的夜晚，在坐拥博雅书香的“五四”策源地北京大学，一场对谈正在进行。对谈有关文学，有关青春，有关历史，有关英雄。
对谈主角为《蒙卡达审判》一书的作者玛尔塔•罗哈斯女士和译者徐世澄先生。古巴大使白诗德先生和华文出版社总编辑李红强先生也出席了此次对谈活动。
《蒙卡达审判》中文版是由华文出版社与五洲传播出版社共同出版的新书。本书取材于1953年以菲德尔•卡斯特罗为领导的古巴“百年一代”革命者发起的攻打蒙卡达兵营事件，此事件掀起了古巴人民反抗独裁专治的革命浪潮。起义失败后，革命者接受当局审判。本书作者、古巴著名作家、记者玛尔塔•罗哈斯女士，当年以记者的身份，在第一时间赶到事件现场并参加了所有对这一事件的庭审，据此经历撰写了《蒙卡达审判》。本书既是古巴历史的真实还原，又是卡斯特罗青春年代的档案式记忆，在古巴曾再版8次。本书译者徐世澄先生长期从事拉丁美洲问题研究，特别是拉丁美洲政治和国际关系问题的研究，是国内外拉美研究学界的权威专家。
《蒙卡达审判》中文版的出版，为中国读者打开了了解古巴革命历史和研究卡斯特罗的重要窗口。此次罗哈斯女士专程到访中国，在为《蒙卡达审判》中文版进行宣传的同时，希望能够与中国的青年人面对面，与他们进行交流分享。
在对谈之前，古巴驻华大使白诗德先生向同学们讲述了年轻时在北京求学的经历，大使先生说自己对中国有真正的感情。随后罗哈斯女士向大家介绍了攻打蒙卡达兵营的背景；徐世澄先生与同学们分享了翻译《蒙卡达审判》的源起经过与感悟。罗哈斯女士与徐世澄先生就古巴革命、青年时期的卡斯特罗、古巴的社会主义道路等话题进行了深入的沟通。最后现场的同学们与两位老师进行了积极的互动。在与同学们的交流中，罗哈斯女士与徐世澄先生为同学们再现了61年前古巴的政治生态；梳理了历史上古巴革命与国际共产主义的关系；展望了中古两国未来发展前景。
此次《蒙卡达审判》走进北京大学的对谈属于“2014年书香中国暨北京阅读季”系列活动。走过历史风霜的老人与身处象牙塔的菁菁学子齐聚燕园，跨越民族、语言和年龄差异，沉浸书香，回望英雄的青春年代，共话中古两国源远情谊。
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1