中国出版集团：发力名家名作 讲好中国故事

本届BIBF，中国出版集团公司、中国出版传媒股份有限公司携旗下人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、生活·读书·新知三联书店、人民美术出版社等20余家出版单位参展，展出了1000余种优秀图书，举办了40多场活动，全面展示了集团作为出版“走出去”重要主力军，努力讲好新时代中国故事的实力与风采。

力推中国名家名作。围绕“传统文化的当代阐释”和“中国道路的学术表达”，集团推出了一批中国当代名家名作，更加真实、立体、全面地讲好中国故事。

文艺图书方面，人民文学出版社的贾平凹小说《带灯》2017年出版意大利文版，张炜小说《古船》2018年出版意大利文版，中国美术出版总社发布法文版《王叔晖连环画作品选》、日文版《漫画中国历史（48卷）》。人民音乐出版社发布日文版《中国戏剧图鉴》《中国音乐史图鉴》。人文社科图书方面，商务印书馆发布《商人与中国近世社会》《法制秩序的建构》，由英国卢德里奇出版社2018年出版英文版。中华书局发布杨伯峻《论语译注》、葛兆光《宅兹中国》新增的外语版。生活·读书·新知三联书店发布金冲及《生死关头——中国共产党的道路抉择》泰国版，研讨推广已输出20语种的陈来的《中华文明的核心价值》。儿童图书方面，中国大百科全书出版社《中国儿童百科全书》（4册）计划2020年在蒙古出版。天天出版社带来曹文轩作品《远方》日文版，中译出版社带来杨红樱《最好听的声音》阿拉伯文版。研究出版社与印度通用图书公司发布中国梦·复兴路》印地文版。汉语教材方面，商务印书馆与匈牙利罗兰大学联合举行“商务印书馆—罗兰大学中东欧十六国汉语教材合作框架协议签约仪式”。此外，商务印书馆还推出格鲁吉亚文版《新华字典》。

集聚优质国际资源。一是集聚优秀译者资源。集团60多名版权经理与10多位中华图书特贡奖候选嘉宾、30多名青年汉学家编辑等集中见面恳谈，深入交流重点“走出去”图书的翻译和市场拓展。二是集聚优秀绘本资源。中国图书进出口（集团）总公司举办了“BIBF绘本展”，聚合了数千种海外原创、最优秀的绘本，进一步拉动国内童书市场。三是集聚出版企业资源。商务印书馆、中华书局等不仅联手剑桥大学出版社、牛津大学出版社、施普林格等欧美出版商以及中东欧、东南亚、南亚、中亚主流出版社，还积极联手匈牙利罗兰大学、埃及艾因·夏姆斯大学等教育研究机构，举办新书发布、合作签约活动。人民文学出版社联合波兰、印度等7国出版机构，签约《谢谢了，我的家》的多语种版权。中华书局发布了《花叶婆娑——华盛顿大学和不列颠哥伦比亚大学古籍珍本新录》。天天出版社颁发第2届青铜葵花图画书奖，200余件海外内外插画作品参评。四是集聚国际组织资源。集团以首批成员单位身份，加入“中国-中东欧国家出版联盟”，不断巩固优质资源，丰富合作伙伴，让更多中国主题图书、学术普及著作实现更多语种、更大范围的国际传播。

国际编辑部再添新成果。BIBF期间，集团举办了“首届国际编辑部年会”,来自英国、印度、匈牙利等9家外方合作文化出版机构代表参会。会议以选题规划为中心，总结了运营经验，探讨了工作机制。

扩大企业国际品牌影响。为了在国际舞台进一步充分展示品牌形象，进一步叫响“中国出版”的国际品牌，中国大百科全书出版社举办了建社40周年活动，中译出版社举行了建社45周年社庆活动，新华书店总店举办第4届国际出版企业高层论坛。