大百科社：“中国神兽”走进罗马尼亚

8月21日，中国神兽走进罗马尼亚——《故宫里的大怪兽》（罗马尼亚文）新书发布暨儿童文学中的传统文化交流分享会在BIBF中国出版集团主展位举办。北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安，中国出版集团公司党组成员、副总裁刘伯根，欧洲思想出版社社长安德烈·波托洛，中国大百科全书出版社社长刘国辉，罗马尼亚诗人、散文家和小说家奥拉·克里斯蒂，冰心儿童文学奖获奖作家、知名童话作家常怡出席活动。据介绍，《故宫里的大怪兽》自出版以来，版权输出至10余个国家和地区，《故宫里的大怪兽》（罗马尼亚文）是这套书正式出版的第一种外文版。

鲁博安在致辞中表示，很高兴看到中罗双方的优秀传统文化、优秀文学作品交流越来越多，增进彼此的了解和友谊，促进双方文化的繁荣发展。刘伯根表示，近年来中罗双方的文化交流活动日益丰富，如何在儿童文学中阐释好传统文化是双方作家、出版人共同探索的问题之一，优秀的儿童文学作品和传统文化不分国界，能让世界各地的孩子产生共鸣。常怡分享了自己的创作感想，她表示写这套书的初衷是希望人们能记住那些守护故宫千百年的中国神兽，将悠久而神奇的传统文化传承下去。据悉，《故宫里的大怪兽》系列童话是首部走进孩子视野的故宫题材童话，目前已出版12册，累计销量超300万册。