中图公司举办“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式

10月16日下午，在中国驻法兰克福总领事馆教育文化处主任韩冬升、中国出版集团有限公司副总经理陈永刚的共同见证下，由中图公司举办的“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式暨中国企业家系列图书《WORK IS LIFE》英文版新书推介活动在法兰克福书展中国展台举办。

韩冬升在发言中表示，在新中国成立70周年之际，举办“中国故事”系列图书多语种版权签约仪式和中国企业家系列图书推广活动，对推动中国文化“走出去”具有重要意义。总领事馆乐于在推动中德、中欧出版文化交流方面发挥积极作用，助力中外文明交流与互鉴。

作为此次版权签约活动代表，黎巴嫩数字未来出版公司总经理默罕默德先生在发言中表示，近年来，中国与阿拉伯国家的合作越来越多，包括黎巴嫩在内的整个阿拉伯世界需要了解更多有关中国的内容，中国图书在阿拉伯世界的影响力不断提高。他认为，中国文化走向世界，不仅是简单的图书销售，更是一个向外介绍中国文化和文明的过程。

红星美凯龙集团高级顾问、《WORK IS LIFE》编撰者钱旭东在发言中表示，红星美凯龙见证了中国改革开放以来的发展进步，希望能以《WORK IS LIFE》的推介为开端，吸引更多中国企业家图书走进欧洲甚至全球读者的视野。

活动现场，中图公司副总经理林丽颖和黎巴嫩数字未来出版公司、匈牙利乔鹏出版公司代表分别签署了《我的中国故事》阿拉伯文版和《马桥词典》匈牙利文版版权转让协议。其中，《我的中国故事》是由中图公司策划出版的“讲好中国故事”系列图书，该书共收录了来自荷兰、加拿大、匈牙利和法国等14个国家15位作者的文章，讲述了作者在中国工作、学习、生活或与中国结缘的经历，内容包括学习中国文学、将汉语作品翻译成自己的母语推广给本国读者、将本国作品翻译成汉语介绍给中国读者等。

与会嘉宾认为，在新中国成立70周年之际举办此次活动，对于对外讲好中国共产党治国理政的故事、中国人民奋斗圆梦的故事、中国坚持和平发展合作共赢的故事具有重要意义。

德国丁香出版有限责任公司执行董事任蕾，英国独角兽出版集团等嘉宾出席活动。