“中国商务文化读本”丛书发布会在对外经济贸易大学隆重召开

11月15日下午，“中国商务文化读本”丛书发布会在对外经济贸易大学行政楼226举行。此次发布会得到对外经济贸易大学基金会和凌盛基金的大力支持，由对外经济贸易大学国际商务汉语基地策划，中译出版社和高等教育出版社联合发行本丛书。

丛书五位作者张新民教授、潘慧峰教授、蒋先玲教授、孙洁教授、华迎教授，中译出版社社长张高里、孔子学院总部教学与资源处项目官员马佳楠、对外经济贸易大学国际商务汉语基地主任韩红教授、来自对外经济贸易大学各学院的负责人，以及来自古巴、秘鲁、哈萨克斯坦和乌干达的六位留学生受邀出席本次发布会。中国教育电视台、今日头条、搜狐、中新社和光明日报的记者对本次发布会进行现场报道。

对外经济贸易大学副校长张新民教授致辞

发布会由对外经济贸易大学国际商务汉语基地主任韩红教授主持

对外经济贸易大学副校长张新民教授作为丛书编者之一，在致辞中首先向相关部门的大力支持表示感谢，并分享了《战略视角下的财务报表分析》的写作经验。他强调，作为一名学者的信念是要把中国的知识和思想传播到世界，通过汇集解决中国实际问题的真实案例，形成中国理论，担负起传播中国文化的重任。

中译出版社社长张高里致辞

中译出版社社长张高里在讲话中介绍了中译出版社的发展历史，高度评价了丛书出版的意义，并对五位丛书作者的辛勤付出表示感谢，表示今后将继续加强与对外经济贸易大学的合作。

蒋先玲、华迎、孙洁和潘慧峰四位教授分享编写经验

随后，蒋先玲、华迎、孙洁和潘慧峰四位教授各自分享了他们在编写《透视中国金融》《中国电子商务初体验》《创新和改革驱动下的中国保险业》《中国投资环境ABC》过程中的感想与体验。“中国商务文化读本”丛书用汉英双语编写，准确、全面地介绍了中国商务领域现况。系列丛书将用于海外孔子学院学生和来华留学生的商务汉语国际教育与培养，并通过孔子学院向国外学习汉语的人士介绍中国商务环境基本状况，为海外汉语学习者了解中国商务文化提供帮助，同时为国际商务汉语教学提供参考。

向留学生代表赠书

发布会最后，张高里社长、张新民教授向孔子学院总部/国家汉办代表马佳楠赠书，丛书五位作者也分别向留学生代表赠书，并合影留念。

大会嘉宾合影留念

此次发布会所展示的“中国商务文化读本”丛书由中译出版社精心编辑打磨，凝聚了中译的“走出去”情怀，是中译翻译出版成果的展现。该套丛书也充分发挥了对外经济贸易大学的学科优势，借助孔子学院平台，这些优秀著作将成为发出中国声音、提出中国思路和中国方案的生动载体，助推中国学者走向世界。

“中国商务文化读本”丛书

中国商务文化读本”丛书介绍：

1、《战略视角下的财务报表分析》 

编者：张新民 

编者简介：对外经济贸易大学商学院会计学教授，管理学博士。长期从事基于中国情境的企业财务报表分析的理论研究、案例研究和教学工作。现为对外经济贸易大学党委常委、副校长。 

内容介绍：本书是基于战略视角的财务报表分析的最新研究成果。全书具有两大特色：一是基于较为完整的财务报表战略信息分析框架展开全书的分析，真正实现了将企业的财务报表分析与企业战略分析有机结合；二是案例来自中国上市公司公布的年度报告，反映中国上市公司财务信息的最新发展。本书涉及多家具有代表性的中国上市公司真实的财务报表，这些财务报表的格式、内容反映了中国上市公司财务信息披露的最新发展。

2、《中国投资环境ABC》 

编者：潘慧峰 

出版社：中译出版社

ISBN：978-7-5001-5857-8

编者简介：对外经济贸易大学金融学院教授，博士生导师。2006年毕业于清华大学，经济学博士。 

内容介绍：此书旨在从实务层面，针对外商在中国投资时所遇到的问题进行全面的梳理和阐述。全书以企业投资活动为核心，结合投资环境、政策环境、商务活动以及文化环境等，勾勒中国投资环境的蓝图。本书站在外国投资者的视角，从主要商务活动、外籍华人在华生活和各地区招商引资介绍等方面，具有针对性地对外商在华投资过程中最关心的问题作出解答，最后从政府与企业的关系以及跨文化商务沟通等方面，详细介绍了中国特色的政企关系以及商务环境。 

3、《透视中国金融》 

编者：蒋先玲 

出版社：中译出版社

ISBN：978-7-5001-5995-7

编者简介：对外经济贸易大学教授、博士生导师，现任对外经济贸易大学教务处处长。2003年加拿大维多利亚大学商学院访问学者，2013年北京市高等学校教学名师，2015年鸿儒金融教育基金会首届“金融学杰出教师奖”获得者。 

内容介绍：本书对中国银行业、非银行业、金融市场、金融监管及外汇管理体制等基本概念及主要内容进行了介绍与归纳，分析了中国银行业及非银行业的历史沿革及其发展趋势，重点对金融市场中的货币市场和资本市场的交易场所及交易品种进行了总结。本书有利于读者了解中国金融体系的基本情况及特点。

4、《创新和改革驱动下的中国保险业》 

编者：孙洁 

出版社：中译出版社

ISBN：978-7-5001-5861-5

编者简介：对外经济贸易大学保险学院副院长，教授，经济学博士。任第十二、十三届全国政协委员，中国社会保障学会理事。曾经在荷兰蒂尔堡大学和美国天普大学做访问学者。

内容介绍：近年来，中国保险行业厚积薄发，实现了跨越式的发展。保险行业延续着前三年的增长态势，中国保费规模已居世界第二，对全球保费收入贡献率接近一半，中国保险行业正迎来前所未有的发展期和机遇期。本书在介绍保险基本知识的基础上，分析了中国保险市场发展、保险监管以及中国保险走出去过程中的创新与变革。 

5、《中国电子商务初体验》 

编者：华迎 

出版社：中译出版社

ISBN：9787500159957

编者简介：对外经济贸易大学信息学院副院长、教授、博士生导师，经济学博士，工商管理博士后，美国威斯康星大学和普渡大学研究学者。担任教育部电子商务类专业教学指导委员会副秘书长、管理科学与工程学会大数据与商务分析研究会理事、大数据教育联盟副秘书长。作为核心成员获得2009年国家级教学成果二等奖、2018年北京市教学成果二等奖；获全国大学生电子商务“创新、创意及创业”挑战赛卓越贡献双佰人。

内容介绍：本书首先从宏观视角对中国电子商务的发展状况、市场规模和发展趋势等方面进行了总体介绍，接下来分别以“买家”和“卖家”身份为主线，生动形象地带领读者体验在中国电子商务网站进行交易的主要流程和方法。“买家”部分，主要包括购物前的准备、购买和支付流程，以及査询订单、物流、退换货、评价等购后内容；“卖家”部分，主要包括在典型电子商务网站开店的流程，以及网店运营中的商品展示、营销推广、售前售后服务和网络评价及处理等内容。