领导活动 | 部门工作动态 | 集团新闻 | 媒体关注 | 图片新闻 | 视频新闻 | 专题报道 | 一周回顾

文学界出版界持续关注“新时代文学攀登计划”——

以更立体、更全面的姿态呈现文学价值

“新时代文学攀登计划”自启动以来,已陆续取得多方面成效。中国作协作为总发起人,联合32家文艺出版社和文学期刊作为共同发起单位,合力推动计划平稳实施,旨在为当代文学精品诞生营造良好的文学氛围和社会生态。大家认为,计划着眼于整个文学、出版生态,对创作、出版、营销、发行等各个环节进行系统整合,有效团结和凝聚了广大文学工作者和出版工作者,是围绕新时代文学高质量发展所推出的创新性举措。

共建具有蓬勃生命力的文学新平台

湖南文艺出版社总经理、总编辑谭菁菁表示,“新时代文学攀登计划”是中国作协联动全国重点文艺类出版社、文学刊物,形成推动中国原创文学发展合力的重大举措,具有里程碑式的重要意义。攀登计划的实施,必将使新时代文学呈现出崭新的面貌,从文学创作到文学出版,从文学交流到文学传播,从文学评论到文学影视转化,整个文学和出版生态都会有更为良性的发展,文学和时代之间的关联也将更加紧密,文学介入和推动社会时代发展的作用将愈发凸显。

“由湖南文艺出版社推出的《戴花》和在《芙蓉》杂志连载的《凉州十八拍》入选了首批‘新时代文学攀登计划’,作家和出版单位都备受鼓舞。”谭菁菁说,两部作品都是在波澜壮阔的时代变迁大背景下展开叙述,作家着力书写反映时代面貌、人民生活的作品,传承老一辈作家深入生活、扎根人民的毅力和定力,以工匠精神打造文学精品;出版方则主动策划,让作家的作品能够更加契合时代,体现时代价值和社会意义;编辑和评论家全程跟进、深度参与,与作家不断沟通、不断完善。“在后续的营销推广上,出版方会进一步集聚力量,除通过传统媒介进行宣传外,重点关注新媒体渠道的推广,以期有更多的作家作品获得‘破圈’的机会,文学能够以更立体、更全面的姿态呈现。”

译林出版社总编辑袁楠介绍到,译林社原创文学出版的重要特点是在世界文学大格局中,遴选与外国文学水准相当的优秀内容资源,原创文学与外国文学出版相得益彰,进而获得社会效益与经济效益双赢。为打造文学精品,译林社采取了一系列举措,如坚守专业化高质量理念,明确发展战略,集中优势力量成立专门出版中心,坚持少而精的选题思路;凝聚编辑营销合力,从策划组稿到编辑加工、装帧设计、文案定位、宣传营销、渠道策略全程跟踪实施,有效应用新媒体矩阵,扎扎实实把每本书做出读者与市场影响力;与作家坦诚互信合作,踏实真诚对待作者,让作者乐意把好作品新作品交给译林社;积极推动原创作品“走出去”,让优秀作品取得可喜的海外影响力等。

“作为计划的参与者,译林社深感荣幸和责任重大。”袁楠表示,“新时代文学攀登计划”充分重视文学出版机构和文学编辑的力量,出版人要坚守出版初心,主动担负起推动文学繁荣发展的时代责任,充分发挥环节作用,在作品中发现精品,将精品打磨为经典,加强优质作品在融媒体环境中的传播转化,和各方力量共同构建面向新时代文化生态、有较大影响力和蓬勃生命力的文学新平台。

用优秀作品为时代留下独有印记

《江南》主编钟求是谈到,中国社会近几十年的变化之快,抵得上西方国家几百年的历史进程。在这个巨变过程的每一个阶段,中国文学都以其独特的方式,责无旁贷地进行了见证、记录和表达。但就当下而言,我们的文学作品与这个时代又有点不相匹配,尤其是近年来中国文学过于守稳,脚步有些踌躇,力道有些不足。在这样的时刻,启动“新时代文学攀登计划”非常有必要,它能够动员起文学界的激情和决心,驱动作家向着更高的目标进行探索创新。

攀登计划特别强调了全流程支持机制,在钟求是看来,出版社、杂志和作家的用力方向应该有所不同。“将作品送达读者手中,这件事由出版社和文学杂志来做,一方面衔接市场,除常规的宣传动作外,还可通过小红书、抖音、B站等新媒体渠道进行精准的作品推销,另一方面注重作品的文学品质,把好作品质量关。与此同时,‘作品为王’的意识不能减弱,写作者需要扩大视域,树立大历史观、大时代观,而不是‘小富即安’,在创作中自娱自足。广大作家应该努力探入生活的深处,去捕捉时代隐秘的心跳,从而写出攀向高处的作品。”

“‘新时代文学攀登计划’的意义在于提醒和强化写作者应有的社会担当和时代担当,让作家把个人小我与时代大我连接起来,融入时代洪流、倾听时代潮声,看见广阔的天空和大地。有了这样的创作意识,作品才会更有力量,更具广泛的人民性与深远的时代性。”河南文艺出版社总编辑杨莉谈到,一个时代有一个时代的文学,一个时代有一个时代的风尚,攀登计划推出的作品应与时代共震颤、与人民同歌哭,为这个时代留下独有的印记,经得起时代的淘洗和检验。

“作家既要传承中国古典的文学传统,又要富有现代精神与现代气魄,以丰富多元、契合当下读者阅读趣味的现代表现手法,写出这个时代的波澜壮阔,写出时代的热点、笑点、痛点与泪点,为新时代提供崭新的、富有深度的人物群像;出版业要通过现代传媒手段,更有效率地发现优秀作者和优秀作品,通过更加丰富的编辑创意与宣传营销策划,借助图文、短视频、直播、电子书、有声书、影视转化等多元的传播媒介和传播手段,将好作品尽可能地传递给广大读者,让作品与读者的情感深度连接,影响广大读者的精神世界,进而影响我们的时代。”杨莉说。

多方协同联动共促文学精品传播

“新时代文学攀登计划”在湖南益阳启动以来,已引发包括文学界、出版界和广大读者在内的社会各界的热议。长江文艺出版社副社长阳继波表示,作为攀登计划的发起单位之一,出版社备受鼓舞、特别振奋,深感责任重大、使命光荣,新时代文学未来可期。“作为一家地方文艺出版机构,我们的立社之本就是始终坚持把原创精品出版、坚持把社会效益放在首位。在今后的工作中,我们要完整准确全面理解攀登计划的深刻内涵,把计划作为我们出版原创长篇的重要抓手。”

谈及入围攀登计划首批项目的《北流》,阳继波谈到,出版社对小说文本进行了反复打磨,制作试读本并请专家进行审读,听取各方意见,对文本进行编辑加工。营销方面,出版社进行了多种尝试,除传统的书讯、书评、研讨会外,还将采用一系列新媒体营销手段,对于电子书、有声书、影视改编、版权输出和对外翻译等也都会积极尝试。“从长远来看,我们要以计划首批入围项目的出版为契机,在现有基础上强化优质原创精品出版的机制体制,不断提升文学原创精品的编辑出版能力和营销发行能力,持续不断推出高质量原创文学精品。”

中国图书进出口(集团)有限公司海外业务中心主任王宇燕说,“新时代文学攀登计划”一经推出,就引发了国内文学界出版界的广泛关注,也得到了很多海外汉学家朋友们的热切关注。“中图公司愿意在中国作协的指导下,与广大作家及出版界同仁一起,整合海外渠道与资源,助力中国文学从‘高原’迈向‘高峰’,并在中国文学的对外译介、国际传播方面尽我们所能,推动中国文学走向世界,不断扩大中国文学在海外的‘读者圈’。”

谈及接下来的工作,王宇燕表示,攀登计划形成了作家创作、编辑出版、宣传推广、成果转化、对外译介等各方面的联动机制,对此,中图公司将通过主动作为、精准施策,积极在对外译介上创新开展工作,贯彻执行计划的宗旨要义。一是结合攀登计划入选项目名单,实施开展中文版权输出推介工作;二是计划组织召开“新时代文学攀登计划”对外译介座谈会,邀请海外汉学家与国内外出版界人士一起研讨中国文学对外翻译出版相关事宜;三是利用好与中国作协合作建设的中国文学“走出去”多文版数据库平台和共建的海外读者俱乐部,配合做好对外宣传工作,提升中国文学的国际竞争力和影响力。希望中图公司的海外资源可以更好服务于图书的译介与传播,让被译介的图书落地海外更多的主流书店、图书馆和电商平台,让“走出去”真正变成“走进去”。

分享到:

主办单位:中国出版集团有限公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司   京公网安备 11010102002203号 中国出版集团有限公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1