李岩：加强创新聚拢人才 用出版讲好中国故事

近年来，“走出去”战略已经成为我国文化产业发展最突出的主题之一，这是我国经济“走出去”在文化领域的自然延伸，也是我国文化市场对外开放的必然结果。“中国梦”也是文化强国之梦，改变中国文化产业“大而不强”的现状，扩大中国在国际上的影响力，加快文化海外传播势在必行。

作为一个拥有着五千多年文明的古国，在对外文化交流上，我国应该打造属于自己的标志性文化符号，让传统经典散发出新的时代魅力；要吸收世界各国优秀文化元素，构建起以中国优秀传统文化为基础，区别于欧美文化的中国特色文化价值体系。图书是文化的载体，出版机构是文化传播的主体，在“走出去”的过程中，出版机构需讲好中国故事，发好中国声音。一方面应加强创新，生产出更加优质的文化内容；另一方面应聚拢国际化人才，建立专业化的人才队伍，以交互式的传播形态，让文化“走出去”变得个性化、即时化、深入化。

中国出版集团公司在中国出版文化“走出去”方面，做了许多努力和探索，也取得了很多积极的成果。今年4月13日，在英国牛津大学图书馆Weston新馆举办的“中国出版集团公司纪念汤显祖·莎士比亚400周年图书版本展”揭幕仪式暨赠书仪式上，中国出版集团公司总裁谭跃和牛津大学图书馆馆长理查德·欧文顿代表双方就出版和长期交流机制达成协议并签署了谅解备忘录。

从2016年4月开始，牛津大学图书馆中国中心中国研究分馆将专门设立由中国出版集团冠名的阅览间。中版集团特别为冠名阅览间准备了一批精品图书，其中包括《二十四史》《资治通鉴》《中国大百科全书》《中国美术全集》“中国当代作曲家曲库系列”等，总数达212本。该馆共收藏了中版集团图书总计约1万余种，其中包括人民文学出版社1179种，商务印书馆3617种，中华书局3898种，人民美术出版社334种。

文化“走出去”是一个富有挑战性的课题，是国家战略“一带一路”建设的重要内容，也是整个国家必须为之努力的伟大事业。希望在政府、企业和个人的共同努力下，中华文化的影响力、竞争力能够得以显著提高，我国国家形象得以较快改善，与世界各国的文化关系更加紧密，在国际文化事务中的作用更加突出。在未来，中国所倡导的文化多样性、建设和谐世界的理念也能够得到世界各国人民的理解与认同，早日实现文化强国之梦。