《莎拉公主》出版 世界经典儿童形象首次全套引进

7月28日下午,人民文学出版社、天天出版社在北京红黄蓝方庄幼儿园召开本年度重点产品——《莎拉公主》系列新书发布会。这套重磅引进的童书品牌出自世界著名童书出版机构——比利时海马(Hemma)出版社,经过历时两年多艰辛的版权谈判之后,终于“莎拉公主”系列产品全套引进中国。

“莎拉公主”的形象是由澳大利亚著名画家莎拉·凯创作出来的,这一形象可谓世界图书画苑的精粹之作,在评论界一向拥有“不可复制”的美誉。莎拉·凯笔下总有孩子们欢乐的身影、大自然美妙的风景,她清新隽永的画风呈现出一段纯真幸福的童年时光。法国著名翻译家、儿童文学改编者丹尼尔·约里斯以“莎拉”为主人公,撰写了一个小女孩的童年生活和成长故事,在故事中,莎拉的父母不厌其烦地与她谈论那些经常令孩子困惑的问题,比如爱、责任感等等,这些都是孩子成长过程中不可回避的问题,如果孩子能从家长、学校或者读物中尽早弄懂这些道理,这对当下“独二代”的中国孩子来说无疑具有极大的启发意义。

发布会现场,《莎拉公主》小说片段经过红黄蓝幼儿园艺术团的孩子们的精彩演绎,在最短的时间里打动了在座的所有嘉宾。女孩莎拉的形象“欧洲公主范儿”十足却又充满童真童趣,男孩科吉则清新帅气而又纯真乖巧。著名早教专家梁志燊教授也莅临现场,对该系列图书的出版表示赞赏和推荐,盛赞这样精美的手绘图画、柔和的配色在今天电脑做图的时代实属难得,配上国外专业童书作家的故事,堪称美图和美文的巧夺天工的结合,让这套书的育儿价值发挥到了极致。发布会在孩子们一曲合唱的《让爱传出去》中结束,正好契合了该书潜移默化地向所有人传达的“父母的爱是给孩子最好的礼物”这一主题。

作为2011年度出版社最重要的一个产品系列,此次人民文学出版社、天天出版社引进了包括小说、绘本、涂色书、贴纸书、礼品书等12个系列、共计71个品种的全套图书,读者年龄跨度为2—12岁,让每个年龄段的孩子都能从这套书中受益,从而实现该系列图书期望实现的“童年的幸福成就一生的幸福”这样一个初衷。今年暑期上市的有小说、贴纸、拼图三个系列,据悉,出版社也将在随后展开一系列的营销活动,让这个世界经典儿童品牌在中国落地生根。

作者资料:

莎拉·凯(Sarah Kay),澳大利亚知名插画家,擅长田园乡村风格,她的画风温暖素雅,让人感受到儿童的纯真、对动物的关怀以及对自然的无限热爱。莎拉·凯原本只是一位平凡的母亲,后来因为女儿生病,她才开始创作小莎拉的形象,希望这个可爱而特别的小姑娘,能为女儿带来鼓励和快乐。她回忆起在祖父母的农场里度过的童年时光,为女儿创造出一个天真烂漫的田园世界,为病中的女儿带来无尽的欢乐。

莎拉·凯是个低调认真的插画家,她专心于创作,为每一张作品都倾注了大量的心思,她的性格使她的每一幅画作都非常精致。她的画一出版就获得了巨大的成功,以非常快的速度在世界各地传播,尤其是在欧洲地区,人们疯狂地喜爱印有莎拉形象的贺卡。很快,莎拉·凯的图画就超出贺卡的范围。在上个世纪80年代初,小莎拉的形象出现在了各类商品上:书籍、玩偶、拼图、床上用品,餐具,等等……

莎拉·凯的作品出版之后,出版社收到了来自世界各国的信件。这些信件几乎将莎拉·凯淹没。他们说莎拉·凯的画唤醒了他们所有跟幸福童年有关的记忆,让他们想起了很多幸福而令人感动的事,并能够让孩子们更热爱生活,并学会如何探索世界。 莎拉的形象是如此迷人,让澳大利亚作家莫代斯蒂·T。斯特里特利特尔为之动心,为她创造出一个美好的故事来。在他的笔下,这个小姑娘乖巧懂事、勤劳上进、自信满满,她对这个世界怀有无限的温柔,就连别人的痛苦都能感同身受,而有时,她又镇定和勇敢,像一个无所畏惧的小英雄。她的故事时而让人忍俊不禁,时而让人心生爱怜和感动。

后来,“莎拉公主”所有产品的世界版权被比利时海马出版社买断,并邀请法国著名翻译家、儿童文学改编者丹尼尔·约里斯对莫代斯蒂的故事进行改写。丹尼尔的文笔清新隽永,在他的改写下,莎拉的故事更加温馨动人,并且充满了中世纪的古典美。

2010年年底,人民文学出版社旗下的专业少儿出版社——天天出版社成功从比利时海马出版社获得了“莎拉公主”全套产品的独家版权。莎拉·凯为了爱而绘制的小莎拉形象,将出现在12大系列产品中:小说系列、涂色系列、拼图系列、认知系列、手工系列、最美系列、绘本系列、挂图系列、贴纸系列、练习系列、收藏系列和礼品系列。

分享到微信

分享到:

主办单位:中国出版集团公司 网站维护:中版集团数字传媒有限公司 技术开发:博云易讯技术有限公司 中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号