专家学者热读《旧制度与大革命》

12月23日，由北京大学政府管理学院与商务印书馆学术出版中心主办的“《旧制度与大革命》读书研讨会”在北大举行。北大历史系教授高毅和清华大学历史系教授刘北成，为与会者介绍了该书的历史背景，并对本书内容进行了解读。据该书编辑张艳丽介绍，截至目前，该书今年的销量已近20万册，这对于一本学术理论著作来说非常难得。

清华历史系教授刘北成

在中国曾用于研究辛亥革命

刘北成教授介绍，该书中文译本于1992年出版，“序言是著名的北大教授张芝联先生写的，他当时是中国法国史学会会长。当年，为纪念法国大革命200周年，法国史学会筹备出版了一系列书，《旧制度与大革命》是其中的一本。”

刘北成教授称，这本书出版后就在历史学、社会学、政治学界引起了广泛关注，“10年前，我在北京师范大学任教的时候，就把该书列为研究生的必读书目，而且要写读书报告。”

他认为《旧制度与大革命》一书有两个地方值得研究：“一个是托克维尔对法国大革命的解释，或者说他对已有解释提出的质疑。另外一个是，他提出的问题具有现实意义。”刘教授介绍，在中国近代史学界，该书曾被用来解释辛亥革命，特别是清末新政，“那个时候也符合托克维尔提出的东西，我称它为托克维尔猜想或者托克维尔命题。”

作者颠覆了原有的革命叙事

在刘北成看来，托克维尔值得称道的地方是在书中提出了一系列问题，而这些问题颠覆了原来的革命叙事，“我们原来的叙事是越穷越革命，越压迫越革命，他发现并提出了很多悖论，比如繁荣和革命的关系、改革和革命的关系等。”

刘北成介绍，在20世纪六七十年代，该书在世界范围内受到很大关注。他说：“那个时候在第三世界有很多革命，在欧美也有很多抗议运动。当时美国学术界有个潮流就是研究现代化问题，这个时候托克维尔的书特别受重视。当时的革命运动和现代化著作几乎都提到了托克维尔的这本书。”

对于读者现在如何去读这本书，刘北成教授给出了个人的建议。他认为读这本书时一些历史场景值得注意：“第一个是法国大革命的场景；第二个是托克维尔写作时的历史场景，就是他为什么写，他为什么这样写。”

北大历史系教授高毅

托克维尔善于发现提出问题

高毅教授表示，《旧制度与大革命》主要讨论的就是18世纪法国大革命的起源、大革命如何发生的，尤其是法国革命特有的狂暴性、空想性，或者说爆裂性的原因。高毅认为，托克维尔找出了旧制度与大革命之间的内在联系，“以往人们谈到法国大革命都觉得了不得，破天荒地跟旧制度彻底割裂，但是托克维尔说这种说法是错误的，他提出了新的思路。”

这些对法国大革命研究的新思路，可以从托克维尔在书中提出的问题中看到。高毅说：“比如革命为什么在法国、没有在其他国家更早发生，为什么路易十六时期是旧王朝最繁荣的时期，而这种繁荣又加速了革命的到来。还有就是为什么法国人民比其他欧洲国家的人民更加憎恨封建特权，再就是为什么18世纪法国的文人会成为重要的政治家，非要干预政治，把法国的政治搞得一团糟糕，造成了法国革命的空想性。托克维尔还提出了其他一些问题，反映了非常高超的学术洞察力。”

高毅认为，一个学者能否提出好的问题，是著作能否成功的关键，“托克维尔这些问题的提出是跨越了时代的。虽然是法国的事情，但在其他国家也有可能发生，因为他说的是人性，说的是历史规律性的东西，它有它的生命力。”

编辑张艳丽

经典理论著作常看常新

商务印书馆新版《旧制度与大革命》编辑张艳丽昨天介绍，1992年《旧制度与大革命》作为商务印书馆“汉译世界学术名著”丛书之一出版后就引起很大关注，特别深受学者教授的欢迎。2008年，为了更便于普通读者阅读，商务印书馆学术出版中心对该书进行了重新编排，作为单行本于2009年出版。

张艳丽表示，新旧版内容上没有差别，区别主要体现在编辑方法上。她说：“我们重新出版的时候主要从两个角度入手，一是必须保证著作的权威性，二是更加便于读者阅读。”她介绍，这本书冯棠先生是直接从法语版翻译过来的。近些年，张艳丽一直与冯棠先生的夫人保持着联系，她说：“冯夫人说，冯棠先生晚年病重的时候时常翻看《旧制度与大革命》，他将这本书看得很重。”

据悉，译林等出版社也有出版该书的计划。对此，张艳丽认为，首先应该保证翻译质量，而不能因其热销跟风。截至目前，今年该书的销量大概接近20万册，明年商务印书馆还会加印该书，以满足读者的需求。

一年20万册的销量对一本学术理论著作来说十分难得，在张艳丽看来，这本书本身的价值是其畅销的重要原因。她说：“这本书是永葆青春的一本书，我也觉得它常看常新，书中的一些理论讲解并不局限于某个时代。”

作品简介

《旧制度与大革命》

法国历史学家托克维尔的著作，是关于法国大革命的经典研究著述，原著出版于1856年。本书探讨了十八世纪末法国大革命的起源以及大革命变得残酷的原因，并首次探讨了法国的旧制度与大革命产生之间的内在关系。作者托克维尔通过深入研究，在书中回答了下列几个问题：为什么革命首先在法国产生；为什么在旧制度最繁荣的时期却加速了革命的发生；为什么大革命后出现的中央集权是旧制度的延续等。

本书中文译本由商务印书馆于1992年出版，由冯棠先生翻译，桂玉芳和张芝联担任校订。2009年再版，此后多次再版。

作者简介

托克维尔（1805-1859）

法国政治家、社会学家和历史学家。出身贵族世家，1841年当选为法兰西学院院士，1849年出任立宪大会副主席和外交部长，在拿破仑三世1851年政变后退出政界，从事历史研究和著述。代表作有《论美国的民主》《旧制度与大革命》等。

权威评价

在美国，《旧制度与大革命》只受最新一代人欣赏。年轻民族相当晚才发现历史科学。政治社会学中应用历史研究方法，像托克维尔著作中所显示的，乃是文明成熟的结果。（摘自《旧制度与大革命》中译本导言）

J.-P.迈耶（《旧制度与大革命》巴黎伽利玛出版社1967年单行本主编、《亚历克西·德·托克维尔全集》伽利玛出版社1981年第三版主编）

这部仅200页左右的小书几经检验，自成一家，已成为研究法国18世纪，特别是大革命历史的必读著作，称之为一颗“史学珍珠”亦不为过。（摘自《旧制度与大革命》中译本序言）

张芝联（1918-2008，本书校订者，我国著名历史学家、北京大学教授，法国史研究权威）