历时两年《于丹〈论语〉心得》英文版全球发行

2006年，中华书局出版的《于丹〈论语〉心得》掀起了国学图书畅销的奇迹，让现代大众重新发现中国传统文化对当代生活的丰富启示。这股国学热潮不仅席卷中华大地，甚至波及欧美各国——在西方久负盛名的英国麦克米伦出版公司购买了《于丹〈论语〉心得》英文版版权。

日前，历时两年，精雕细琢而成的《于丹〈论语〉心得》英文版问世；作为老东家的中华书局与麦克米伦公司合作，取得该书中国内地的独家出版发行权。

这是一本文笔优美、可读性极强的英文图书。身为中国媳妇的译者迪星（Esther Tyldesley）醉心于中国文化。她在长达两年的翻译周期中，多次到北京与于丹当面沟通交流，反复揣摩体会原文的精髓与神韵，最终打磨成书。迪星的传神妙笔让英语读者看到，两千多年前的《论语》不仅是东方世界的传世经典，而且是在全球一体化的浪潮中，依然行之有效的古老智慧。