首次作为主题社亮相，展示中国文化在全球的两大话语权

2019年8月21日，第二十六届北京国际图书博览会（BIBF）在中国国际展览中心（新馆）开幕。第一次作为本届图博会中国出版集团主题社，生活·读书·新知三联书店积极筹备，在中国出版集团公司展台共举办了七场重要活动。

从文明的独特性来看，中国文化在当代世界具有两大话语权，也是中国出版的两大独特主题。一是“传统文化的当代阐释”。中华五千年文明博大精深，薪火相传，其中关于讲仁爱、重民本、守诚信、崇正义、尚和合、求大同的思想对于调节当下人与社会、人与自然、人与人的关系，完善全球治理具有重要的思想启迪作用，但还需要进一步用当代人的视角、当代人的语言、当代人的风格来阐释和展示。二是“中国道路的学术表达”。近代以来的中国作为一个后发国家，通过自身不断努力，特别是40多年改革开放，走出了一条不同于西方国家的现代化道路，在人类现代化发展史上形成了独特的“中国样本”，对其他一些后发性国家具有重要的借鉴意义，但它还需要进一步从学术的角度、理论的高度予以深刻提炼和建构。

三联书店围绕这两大话语权，不仅在展区设计上予以鲜明的凸显，展示了与两大主题相关的走出去精品图书，同时还立足金冲及、吴敬琏、陈来、黄汉民、翟学伟、刑义田等名家的作品，举办了多场发布活动。此外，三联书店旗下《三联生活周刊》也在图博会上适时推出了新媒体平台中读APP系列活动——“声音里的文化中国”“北京中轴线的历史沿革”“为中国思想画一幅肖像”等。多场活动呈现了三联书店近年来实施“走出去”战略的重要成果。此外，三联书店对外合作部主导、参与多场版权洽谈活动，加强了与海外出版方良好的合作关系，拓展了新的合作伙伴与协作方式，并与多个合作方，特别是“一带一路”沿线国家与地区的出版机构达成合作意向。三联书店积极践行“走出去”战略成果丰硕。具体如下：

一、《转折年代》《向开国领袖学习工作方法》韩语版暨《中华文明的核心价值》阿拉伯语版、乌尔都语版新书发布

8月21日上午10时30分，三联书店在中国出版集团公司展区内举办了《转折年代》《向开国领袖学习工作方法》韩语版暨《中华文明的核心价值》阿拉伯语版、乌尔都语版新书发布仪式。本场活动由三联书店党委书记李三秋先生主持，三联书店总经理兼总编辑肖启明先生、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩先生、韩国耕智出版社社长金胜一先生及巴基斯坦Kitabsaray出版社董事会成员那瓦兹先生（Azmat Nawaz）分别致辞，中国出版集团有限公司总经理、党组副书记黄志坚先生代表三联书店接受外方出版社赠书。

《中华文明的核心价值》是清华大学国学研究院院长、当代中国著名哲学家陈来教授以国学视角阐述中华民族传统价值观及民族特点形成的哲学渊源的学术著作。自2015年出版以来，这本书版权输出语种达到20个，已经出版14个版本，包含英语（施普林格版）、英语（以色列版）、俄语、白俄罗斯语、法语、哈萨克语、吉尔吉斯语、土耳其语、印地语、越南语、乌克兰语、阿拉伯语、乌尔都语、繁体中文。

《转折年代》《向开国领袖学习工作方法》是三联书店“金冲及文丛”中的两种。该丛书是三联书店自建党95周年来陆续推出的主题出版重点图书、献礼图书，也是三联的标志性品牌图书，有着丰富的学术研究价值。作者金冲及先生很重视第一手材料的收集工作，“文丛”征引了数百种海内外文献，十分具有可读性，是三联书店推广海外的重点图书。继《生死关头》英语版、泰语版，以及《转折年代》《向开国领袖学习工作方法》韩语版之后，未来这套丛书还会有越南语、白俄语、哈萨克语等语种陆续出版。

二、中读知识大会——声音里的知识与AI

8月21日上午，三联书店旗下《三联生活周刊》在北京临空皇冠假日酒店宴会厅举办了中读知识大会——“声音里的知识与AI”活动。该活动由张泉灵主持，邀请了严岑、杨滨源、于洋、陈运文等嘉宾，分享了其对于声音里的知识与AI的深刻理解，《三联生活周刊》执行主编李鸿谷主讲并与现场嘉宾进行了对话互动。

中读是《三联生活周刊》推出的一款知识付费与深度阅读相结合的APP，于2017年正式上线，进入知识付费领域，开启了传统媒体的转型与知识升级之路。继承了《三联生活周刊》的人文气质，中读APP以一种全新的方式为用户提供人文知识，这不仅仅是《三联生活周刊》转型与媒体融合的起点，同时也是出版业未来发展方向与知识传播的尝试。

三、中读产品发布会——声音里的文化中国

8月21日下午14时，三联书店旗下《三联生活周刊》在中国出版集团公司展区内举办了新媒体平台中读APP活动——“声音里的文化中国”，现场展示了《我们为什么爱唐朝》《我们为什么爱宋朝》等中读产品。三联书店副总编辑何奎先生出席活动，《三联生活周刊》常务副主编李菁、中央美术学院人文学院耿硕以此为主题首先展开了一场对谈。

作为《三联生活周刊》推出的一款知识付费与深度阅读相结合的APP，中读于2017年正式上线，进入知识付费领域，开启了传统媒体的转型与知识升级之路。《三联生活周刊》常务副主编李菁，现在是中读业务的负责人，在转入中读之前，李菁是周刊的一名资深记者，很多看《三联生活周刊》的人，都会对其中的《口述》栏目印象深刻，李菁正是这个栏目的主持记者。耿朔作为考古学博士、艺术史博士后，现任教于中央美术学院人文学院。作为一个院校学术工作者，如今耿朔也尝试通过多元渠道向公众传播他的研究。

两位对话者都有着丰富的世界游历走访经验，这赋予了他们世界的眼光和视角，把中国放在国际的坐标轴中来解读，更深刻地理解我们自身的文化。随着公众对历史文化知识的需求不断高涨，作为记者、学者，既要写出专业性极强的文章，也要为大众的知识普及做贡献，而现在，声音是一种非常好的传递方式。

四、《重启改革议程》阿拉伯语版签约仪式暨《直面大转型时代》《丝绸之路经济带研究》英文版签约仪式

8月22日上午11时，生活·读书·新知三联书店有限公司在中国出版集团公司展区内举办了本届图博会的第三场活动，与DigitalFuture出版社签约《重启改革议程》阿拉伯语版，与施普林格·自然集团（SpringerNature）签约《直面大转型时代》《丝绸之路经济带研究》英文版。签约仪式由三联书店副总编辑何奎先生主持，三联书店总经理、总编辑肖启明先生与施普林格·自然集团经济学、管理学及政治学编辑总监威廉（WilliamAchauer）先生、DigitalFuture出版社总裁默罕默德（MohammadElKhatib）先生分别签署授权协议，作者吴敬琏先生出席活动并致辞，中国出版集团公司副总裁刘伯根先生受邀致辞。

《重启改革议程——中国经济改革二十讲》自2012年出版以来，印量已达11万册之多，并荣获图书业的重要奖项——国家图书馆文津奖。这本书以问答的形式对中国改革开放后的重大经济决策过程和重大事件做了回顾，对中国经济问题进行了梳理，并对未来的中国经济改革提出了方向性建议。《直面大转型时代》一书是吴先生近年来关于经济体制改革、建立法治市场、完善市场经济制度等重大问题的相关文集，收录了作者2007年以来的50篇文章。本书是吴先生这些年对自己所思所想的总结和回味，也是为转型期中国怎么全面推进各项改革的建言。

DigitalFuture出版社是阿拉伯世界知名的出版公司，位于黎巴嫩贝鲁特，主要出版教育、语言、文化、科技、文学类读物和工具书，翻译并出版世界各国图书，译介经验丰富，在中国与十余家出版机构建立了合作。施普林格自然集团是世界知名的学术出版集团，也是三联书店的长期合作伙伴，双方在学术出版领域达成共识并多次成功合作，推动了中国优秀学术书的走出去工作。《重启改革议程》阿拉伯语版，《直面大转型时代》《丝绸之路经济带研究》英文版的签约，将对世界了解中国改革开放的历史经验提供帮助，并为与中国有近似历史国家的经济发展提供有益借鉴。

五、《福建土楼》英文版首发式暨《中国人行动的逻辑》《立体的历史》英文版签约仪式

第三场活动之后，8月22日上午11时30分，生活·读书·新知三联书店有限公司在中国出版集团公司展区内举办了在本届图博会上的第四场活动，与施普林格·自然集团（SpringerNature）发布《福建土楼》英文版，并签约《中国人行动的逻辑》《立体的历史》英文版。签约仪式由三联书店副总编辑郑勇先生主持，三联书店总经理兼总编辑肖启明先生与施普林格•自然集团人文图书副总裁裴米娅女士（MyriamPoort）签署授权协议，中国出版集团公司副总裁刘伯根先生受邀致辞并接受赠书。

《福建土楼》以及《中国人行动的逻辑》《立体的历史》是从不同研究领域体现中国一流学者风貌的著作。《福建土楼》的作者黄汉民先生是中国现当代著名建筑师，他关于福建土楼的研究论述让传统民居建筑中绝无仅有的客家土楼建筑形象更加详实、具体。其英文版制作精良，完美呈现了客家土楼这一世界传统民居建筑中的瑰宝。《中国人行动的逻辑》根植于中国本土视角，以社会学、社会心理学和文化人类学等学科为参照系，对中国人的表与里、心理机制与行动逻辑，及所处的中国社会具体阶段与文化脉络，进行了方法论、概念以及经验和理论的探讨。

《立体的历史》一书以古代中国与域外文化交流为主题，将古代中国置于整个欧亚大陆的历史画卷中，利用文献、考古和图像资料，由近而远进行讲述，以具体艺术表现或物质生活中的实例，说明文化交流的双向性和复杂性。读者们阅读本书时，能够看到一些不同于过去、富于纵深的历史画面，尽情遨游于“立体的历史”中。此次出版《福建土楼》英文版，以及签约《中国人行动的逻辑》《立体的历史》英文版，是三联书店与施普林格·自然集团合作之路的又一突破，对三联书店学术品牌的海外交流与推广起了促进作用。

六、三联书店与EdituralIntegral战略合作暨《中华文明的核心价值》《生死关头》罗马尼亚语签约仪式

北京国际图书博览会的第三日，8月23日上午10时30分，生活·读书·新知三联书店有限公司在中国出版集团公司展区内举办了本届图博会上的第五场活动，与罗马尼亚EdituralIntegral出版社签署战略合作协议以及《中华文明的核心价值》《生死关头》罗马尼亚语协议。签约仪式由三联书店党委书记李三秋先生主持，三联书店总经理兼总编辑肖启明先生与罗马尼亚EdituralIntegral出版社总经理科斯特尔（CostelPostolache）先生代表双方签约并致辞，罗马尼亚文化院副主席贝拉先生（BelaDanKribai）、中国出版集团公司副总经理陈永刚先生受邀致辞,北京罗马尼亚文化中心主任鲁博安先生（ConstantinLupeanu）受邀参加活动。

EdituralIntegral出版社是罗马尼亚颇受业界好评的出版社，出版物涉及历史、民族、文化、考古、经济、哲学、宗教、神话、文学、艺术、语言等多个领域。在中国和罗马尼亚建交70周年之际，三联书店与罗马尼亚EdituralIntegral出版社签署战略合作协议并签约《中华文明的核心价值》《生死关头》罗马尼亚语，将推动双方在图书出版领域的紧密联系，促进两国学术文化交流与互鉴。

七、欧洲青年出版人招待、交流会

8月23日下午14时，生活·读书·新知三联书店有限公司在中国出版集团支持下，共同举办了欧洲青年出版人招待、交流会。中国出版集团展台迎来了12位欧洲青年出版人交流出版经验、讨论图书信息。中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩先生，中国出版集团公司副总经理陈永刚先生与三联书店总经理、总编辑肖启明先生热烈欢迎欧洲青年出版人一行，各方积极交流，活动现场气氛融洽。欧洲青年出版人一行12人分别来自牛津布鲁克斯大学牛津国际出版中心、企鹅兰登书屋、霍顿·斯当顿出版公司、剑桥大学出版社、英国阿歇特出版集团、麦克米伦教育出版集团公司、标题出版社、词语联合教育出版公司等欧洲重要出版机构，此次交流会为各方建立联系、加强合作搭建了良好的平台。

在国家新闻出版署与中国出版集团公司的指导与支持下，七场活动取得了圆满成功。本届图博会期间，三联书店共展出原创图书200余种，展出已出版外文版图书50余种，与各国出版社、版权代理机构等进行了四十多场版权洽谈，并积极参与各类论坛与书展活动，了解国际出版动态，推广原创图书，达成了多项版权输出意向，包括《重启改革议程》阿拉伯语版，《直面大转型时代》《丝绸之路经济带研究》《中国人行动的逻辑》《立体的历史》英文版，《中华文明的核心价值》《生死关头》罗马尼亚语等。相信在与国际合作伙伴的共同努力下，三联书店将会为中国与世界更多的学术及文化交流搭建起桥梁。