人民文学出版社举行《走出肯尼亚：一个人和一个家族的奋斗》新书首发式
7月9日，人民文学出版社在古朴大气的西华书房举行了美国总统巴拉克·奥巴马同父异母的弟弟——马克·奥巴马·狄善九的新书中文版《走出肯尼亚：一个人和一个家族的奋斗》首发式。这本自传是马克继首部半自传体小说《从内罗毕到深圳》后的又一力作，依然由人民文学出版社王瑞琴老师担任责编，韩慧强老师翻译。人民文学出版社策划部宋强主持新书发布仪式。
马克·奥巴马·狄善九认真聆听记者提问
在这部家族奋斗史中，马克不仅回忆了老奥巴马的家暴细节，也描述了他与奥巴马总统之间深厚而复杂的兄弟情谊，并且生动再现了自己生在肯尼亚、学在美国、悟在中国的精神之旅。用马克自己的话来说，《走出肯尼亚》是专写日常琐事的，“我只想在书里叙一叙父子之情、兄弟之情，母女之情、姊妹之情。这本书不写仇恨与复仇，它的宗旨在寻求生命的意义；它是一部关于家庭纽带、自我发现的最终获赎的回忆录。”
翻译韩慧强老师讲述书中内容
责编王瑞琴老师分享成书始末
韩慧强介绍，马克在中国长期致力于扶助孤儿的工作，并把自己最喜爱的音乐与慈善结合起来，帮助弱者走出困境。王瑞琴认为，该书的最大看点是奥巴马家族三代人的奋斗史和马克的个人成长史，这也在中文书名翻译中得以体现。对于“奥巴马”的光环，马克表示：“我想借助的是‘奥巴马’这一名字的影响力，能让社会关注家庭暴力和孤儿救助，从而使更多的人得到帮助。”
京公网安备 11010102002203号
中国出版集团公司 2009,All Rights Reserved 京ICP备12053001号-1
