诺奖得主略萨抵达北京畅谈文学创作

2010年诺贝尔文学奖获得者马里奥·巴尔加斯·略萨，17日亮相中国社会科学研究院会议厅，接受社科院荣誉研究员称号，并作“一个作家的证词”主题演讲。

略萨在演讲中回顾了自己的创作生涯，并谈到了亲生经历对文学创作的影响。他提到，自己的童年时代是在玻利维亚度过的，在那里他开始阅读，借助阅读“进入不同的时空”，因为“基督山伯爵的死亡而泣不成声”，并由此开启了作家的生涯。

而在法国巴黎生活的7年，使略萨真正融入到拉美文化中。在巴黎，略萨结识了很多拉美作家，其中包括仰慕已久的聂鲁达，并藉此深入了解了拉美文坛，“发现了新的拉丁美洲”。

略萨还谈到了法国作家萨特和美国作家福克纳对自己的文学创作的影响。萨特的哲学思想对略萨这一代的拉美人产生了深远影响，“很多语言像圣经一样”。他启发略萨，文学不应该只追求语言的优美，不应该脱离对政治和社会的关切，而应该着眼于现实问题，“唤醒意识，改变形势”。在写作技巧方面，略萨大量汲取了福克纳的技术，尤其是福克纳对美国南部黑人白人两个社会的精湛描写，给略萨留下了深刻印象。

略萨在演讲中强调了文学的批判精神。他认为，对现实世界的不安和焦虑造就了读者的批判精神，而文学作品使我们从小小的世界中解脱出来，打破枷锁，使很多不现实成为现实。世界在不断快速变化，我们应该跟上变化，要享受文学带来的快乐，同时具有批判精神，从而减少现实世界的伤害。

当有读者问起略萨，“谁会是下一个诺贝尔文学奖获得者？”略萨风趣地说，这个问题应该问瑞典诺贝尔基金会。他坦言：“如果是我，我会把这个奖项授予博尔赫斯，我希望能把他唤醒。他是我们这个时代最伟大的人之一，极大地丰富了西班牙文学的宝库，创造了一个充满想象力的具有独创性的世界，对西班牙语和西班牙文学做出的杰出贡献。”

有趣的是，当在场的女大学生问及“如何看待爱情”，略萨幽默地说，爱情是“非常私人化的经历，是文学作品中最难以处理的主题”，自己每每涉及爱情题材，都要想尽办法使自己的描述不落入俗套。“爱，最好是去体验它，而不是去描写它。”