《史记》修订本出版前前后后

修订符合时代需求

时隔54年后，点校本《史记》首次出版修订本。10月19日，中华书局版点校本《史记》修订本首发式在北京、上海、香港、台北、新加坡、伦敦、东京、纽约等25座城市的31家书店同步举行，此举令古籍整理出版界振奋。作为一项不是人人都关注的事业，点校本《史记》修订本能在全球范围内举行首发式，是我国古籍整理出版业首次。

“嘉惠学林，功德无量。”这是修订工程学术顾问、98岁高龄的饶宗颐先生专为点校本《史记》修订本出版所作的题词。作为“二十四史”及清史稿修订工程中最受关注也是修订工作最为繁复的一部，点校本《史记》修订本历时8年才得以出版。境内外学者、读者在广泛关注其出版的同时，对点校本《史记》修订本出版背后发生的故事同样瞩目。10月20日，在京召开的《史记》修订本出版座谈会暨点校本“二十四史”及清史稿修订工程第五次修纂工作会议上，有关人士对此作了介绍。

众所周知，《史记》是我国第一部纪传体通史，为“二十四史”之首。全书130卷，记载了始于传说中的黄帝，迄于汉武帝时期，被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。据资料记载：1959年，在毛泽东、周恩来等党和国家领导人的指示下，著名历史学家顾颉刚先生领衔整理的点校本《史记》出版，点校本《史记》以分段精善、校勘审慎、标点妥帖，有关技术处理得当，成为半个世纪以来最为通行的《史记》整理本，因此被誉为中国历史典籍整理标志性成果。

对于这样一部通行了50多年，对中国历史文化研究、广大读者的阅读学习、中华文化的传承和传播发挥了重大的作用的史书进行修订，参与各方无疑是十分慎重的。

关于点校本《史记》修订起因，中华书局在点校本《史记》修订本出版说明中指出，由于受到当时种种客观条件的制约，加之整理出版过程历时绵长，时间跨度大，参与点校者时有变动，点校体例未能统一，或底本选择不够精当，或校勘过于简略，或标点间有失误，各史都存在着不同程度的缺憾。为适应新时代学术发展和读者使用的需求，亟须予以全面修订。

具体而言，出版时间仓促，体例不统一，是点校本《史记》修订的主要原因。资料显示，《史记》点校本是由顾颉刚先生领衔，由贺次君、宋云彬、聂崇岐等多位前辈学者一起参与完成的。从点校时间上看，从1958年领到这个任务起，到1959年《史记》点校本出版，只有一年多的时间。

尽管如此，当今的修订者还是采取十分审慎的态度进行修订。据修订工程工委会主任杨牧之介绍，修订过程中采取的是“可改可不改的就不改”原则。“这条原则提醒我们，在做改动的时候一定要慎重。弥补和纠正前人的缺误是我们的目标，可是如果稍有不慎把人家对的给改错了，就违反了修订的原意，南辕北辙了。”

新增校勘记3400多条

那么修订者对点校本《史记》都做了哪些修订？据《史记》修订主持人、南京师范大学博士生导师赵生群教授介绍，点校本《史记》修订本最终新增校勘记3400多条，处理文字涉及3700多字（增1693字，改1241字，删492字，移298字），改正原点校本排印错误300多处。

对于这些修订依据，点校本《史记》修订组表示，主要是以版本对校为基础，充分运用本校、他校，审慎使用理校，适当参考相关文献、旧注引文、类书等资料。全面检核了点校本对底本所作的校改，包括方圆括号改补和迳改，已经厘正者从之，存疑者慎重斟酌，错误者予以纠正。原点校本无校勘记，修订本不再使用方圆括号标识，凡涉及底本的重要改动、重要版本异文、前人重要异说，均出校记说明所据。

在学界有个共识，那就是校勘理念不同，在底本选择上也不同。是选择早期宋元刻本还是选择后期明清甚至近代精校本？虽然看法不同，但各有各的道理。此次《史记》修订是如何选择底本的，无疑是个颇受关注的话题。

对此，赵生群教授解释说，确定北宋景祐监本、南宋绍兴本、南宋黄善夫本、明汲古阁《索隐》单刻本、清武英殿本5个通校本和南宋耿秉本、元代彭寅翁本、明代柯维熊本、明代凌稚隆本、日本泷川资言《会注考证》本5个参校本，是基于对《史记》版本系统梳理后得出的根据。

其中北宋景祐监本，现藏于台湾，被誉为“世间乙部第一善本”。南宋黄善夫本，现藏于日本，是存世最早的三家注合刻本。南宋绍兴本是现存最早的《史记集解》残本杏雨本的南宋覆刻本。此外“我们还尽可能地搜求到了日本、法国所藏六朝钞本、唐钞本、敦煌写本10余种。”赵生群说。

呈现五个闪光点

站在前人的肩膀上欲更上一层楼，对当今修订者来说是个挑战。本着认真吸收前人与时贤的研究成果、实现体例基本统一的目标，经过“八年抗战”的点校本《史记》修订本，被学者认为有5个成就值得总结。

学者们认为，除广校诸本是其一外，新撰校勘记约3400条是其二。订补疏误、后出转精是其三。尊重底本、优化完善是其四。约请多领域专家协作是其五。引人注目的是，多领域专家协作是《史记》修订工作的首创。针对约请天文、历法、礼制、中西交流等专门领域研究名家参与修订工作，并约请多名文献家、史学家审读修订稿，提供专业审读意见。杨牧之表示，是供修订者参考、吸收，以期完善。

同样引人关注的还有，点校本《史记》修订本有6000多处标点被改订。关于改订的原因，赵生群教授解释说，一是对破读做了修正。二是根据史实和通行的规范，把专有名词根据现今的理解和认识加以适当标注，并尽可能做到全书统一。三是对“三家注”引文作了较为全面地核对，完善引文标点，特别是修正了引文不足和引文外衍的情况，以便读者的阅读和使用。

为他史出版铺路

点校本“二十四史”及清史稿修订工程是对原点校本在新的历史时期的延续。作为“二十四史”及清史稿修订工程中的第一本正式进入编校流程的修订本，《中国新闻出版报》记者了解到，《史记》修订本的审稿编辑工作就用了差不多两年的时间。其间，召开各种相关的评审会、讨论会、定稿会有10余次之多。在最后半年的排校稿定稿阶段，修订组的先生们更是3次来京，与编辑组成员一起工作，对校样多次通读、修改。

如此精益求精，在当天举行的会议上，来自政府、图书馆、媒体的与会各方给予了充分肯定。大家普遍认为，点校本《史记》修订本体例的规范，对今后各史修订有很好的借鉴作用。

的确，点校本《史记》修订本出版后，引起学界高度关注。历史学家余英时在与原本略作比较时发现，新本在原本的基础上取得了不少重大的改进。余英时在贺信中说，原本《史记》并无“校勘记”（但其余二十三史有之），修订本各卷之末都有详细校勘记，往往多至四五十条。因此原本校改之处但以方圆括号标示之，读者仅知校正的结果，而不知其所以然。修订本在正文中不用括号，但在校勘记中详述其校改的根据和理由，极便于读者阅读。第二，修订本书末有“主要参考文献”一项，其中包括新获简帛以及最近刊行的专著等。读者运用这一书目，并持以与校勘记中所引各书互参，便可进一步发展自己的研究计划。这两点都胜过原本。