奥斯卡光环 催热原著图书

《布鲁克林》

热门影视剧对书籍销售的带动效应，一直是图书销售中的一大热点。而这一效应最为明显的体现之一，就在奥斯卡影片原著图书上。奥斯卡颁奖结果本周刚刚出炉，图书的热销效应已经启动。根据亚马逊中国最新销售数据显示，2月29日第88届奥斯卡奖项公布当天与前一天相比，销量变化最大的是获得本届“最佳改编剧本”的《大空头》，其同名原版中文图书销量增长达31倍；其次是获得“最佳男主角”、“最佳导演”、“最佳摄影”的《荒野猎人》，其同名原版中文图书销量增长5倍。

此次获奖及提名影片中，根据图书原著改编的作品有《荒野猎人》、《房间》、《大空头》、《丹麦女孩》、《卡罗尔》、《布鲁克林》、《火星救援》等。观察此次及以往的奥斯卡影片，很多获奖、提名影片，特别是在剧情片方面，都有一个不错的原著作为文学底本，提供一个好故事，一种人文关怀。而影片获奖之后，强大的光环效应也使以往很多并不在畅销书领域的原著形成逆袭之势。不少优秀的此类原著还能够常年取得销售佳绩。这样一个互有裨益的过程，其实也在某种程度上，说明了尊重艺术规律的重要性。剧本粗制滥造、侮辱观众智商的电影终究难获口碑认可，搭车影视剧、阅读体验不佳的剧本书、噱头书只能销售一时。

2月刚引进销售看涨

近期，已引进中文简体字版的图书原著，纷纷进入读者视野。其中大热获奖影片《荒野猎人》，其同名原版中文图书于今年2月刚刚引进，在获奖后，该书销售就取得了显著增长。

出版方北京大学出版社介绍，该书作者迈克尔·庞克在上世纪90年代，一次偶然的机会，读到了西部拓荒时期的传奇人物休·格拉斯熊口余生的故事，深为所动，便决定将其写成一部小说。1997年，庞克开始动笔。由于从事律师工作，业务繁忙，庞克得设法挤出时间来写作。他每天五点起床，写上三个钟头，然后再开始一天通常十个小时的正式工作，如此持续四年。期间，庞克积劳成疾，罹患肺炎，数次复发。2002年，身体垮了的同时，庞克处子作《荒野猎人》出版，反响平平。随后，庞克中止律师执业，挥别打拼十多年的华盛顿，举家迁居蒙大拿州，在西部休养生息。后来，好莱坞多位名导对该故事表示出兴趣，比如鬼才导演朴赞郁、制片大亨梅根·埃里森。2011年，亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多拿到了小说《荒野猎人》的电影改编权。接下来，人气明星莱昂纳多·迪卡普里奥和汤姆·哈迪组团加盟，影片如期开拍。《荒野猎人》原著小说很快便陆续卖出二十多国版权，原出版公司也于2015年1月将《荒野猎人》以精装形式再版。2015年岁末，电影《荒野猎人》开始在北美等地公映，票房火热。2016年1月12日，金球奖揭晓，《荒野猎人》囊括三项大奖；两天后，奥斯卡提名公布，《荒野猎人》以十二项提名领跑。一周后，《荒野猎人》原著小说登顶《纽约时报》畅销书排行榜。

金融危机融入有趣故事

《大空头》一书，由中信出版社于去年5月引进，作者迈克尔·刘易斯是美国畅销书作家，毕业于美国普林斯顿大学和英国伦敦经济学院，曾任所罗门兄弟公司的债券交易员，后为《纽约时报》撰稿，并担任英国《观察家周刊》的美国版编辑。他的成名作《说谎者的扑克牌》被公认是描写20世纪80年代华尔街文化的经典名作，书中的精彩片段被各种媒体广泛引用，对美国商业文化产生了重大影响。还著有《钱球》、《盲边》以及《住房游戏》。

据出版方介绍，《大空头》一书在2010年连续28周跻身《纽约时报》畅销书排行榜。书中，作者充分发挥专业特长，将美国次级抵押贷款债券及其衍生品的起源、发展直至演变为金融危机的过程融入有趣的故事当中，将次贷担保债务权证、夹层担保债务权证、信用违约掉期等产品的操作技巧和手段娓娓道来。同时，作者也全景式地描绘了一个行业和其中形形色色的人物与故事，次贷市场的金融机构、评级机构、投资者等为了自身利益，形成了混乱的交易网，从一个角度揭示了危机的原因和真相。该书重点刻画了一群智力超群、性格怪异的“终结者”，他们或是名不见经传的华尔街前交易员，或者是非金融专业出身的“门外汉”，却由于对次贷市场的繁荣和金融衍生工具的层出不穷充满质疑和不信任，最终洞察到美联储、美国财政部及华尔街的“金融大鳄”都不曾察觉的市场泡沫，从而将赌注押在美国金融市场行将崩溃上。最终，危机爆发了，他们打败了华尔街。在这个情节跌宕起伏的故事背后，有更多的东西值得我们深思。投行如何用风险的复杂化掩盖产品的风险？评级制度存在怎样的盲点？金融界怎样运用术语编造谎言来欺骗客户？人性的缺陷和金融体系的弊端在书中皆可窥见一斑。

残忍故事中勇敢的爱

爱玛·多诺霍的《房间》一书同名改编电影女主角布丽·拉森夺得此次奥斯卡最佳女主角奖。2012年出版的《房间》，作品灵感来源于2008年奥地利的弗莱茨勒案，这个本来残忍冷漠的故事，在作者爱玛的笔下，却充盈着亲子之间最为纯净和勇敢的爱，打动了人们的心。该书由上海九久读书人文化实业有限公司（下简称“99读书人”）携手人民文学出版社引进出版。据出版方介绍，其中文简体字版也在不断加印当中。

“从一开始，我就不想去写一个关于暴力、强奸的故事，我也不想把它写成一个犯罪故事。”作者爱玛·多诺霍如是说。出版方介绍，电影忠实地根据图书改编，通过看似有限的叙述视角，制造出一种“身在绝境却不感知”的反衬效果，是一部可以从心理学、人类学、社会学、政治学等视角加以解读的现实主义童话故事，其灵感来源于2008年奥地利的弗莱茨勒案，基调接近于意大利电影《美丽人生》——父亲或者母亲都竭力在一个极端环境中给孩子带来快乐和希望。该作品没有催泪的企图，反而处处透出人类最为纯净的亲情。五岁的杰克打动了每个人的心，他的声音、他的遭遇、他的天真、他的幽默、他对妈妈的爱，使得故事虽然设定在邪恶的前提上，却仍令人感受到希望与力量。写《房间》时，爱玛的儿子正好也是5岁，所以她可以通过儿子，来思考一个5岁的孩子怎样讲话，建立起他的语法规则。“因为家里有个5岁的孩子，我可以知道一个5岁的孩子如何看待事物，他会喜欢什么讨厌什么。在写逃跑那段时，故事里孩子会躺倒在地毯上假装死了，我就问儿子，你会做这个吗？他说，当然，我就让他卷在地毯里看看能不能出来，他就照着我的话表演了一遍，还一边喊：‘我出不来了，我出不来了。’他的表演对我写这一段很重要。”

犯罪小说名家的温柔

获得最佳女主角、女配角、最佳改编剧本等奥斯卡六项提名的热门影片《卡罗尔》，其原著小说也有着自己的故事。据中文简体字版出版方上海译文出版社介绍，该书是《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯匿名之作。《卡罗尔》（又名《盐的代价》）是帕特里夏·海史密斯在1952年匿名发表的中篇小说。故事讲述年轻女孩特芮丝在纽约之都追逐舞台设计师的梦想，却只能在百货公司做售货小姐。某日，她和身陷婚姻危机的金发中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇，相互吸引的两人开始书信往返、甚至一起公路旅行。然而，这在当时的美国社会是不被允许的，特芮丝的男友认为她只是一时迷惘，卡罗尔的丈夫则请私家侦探调查取证，希望在离婚诉讼中让卡罗尔一无所有。横亘在两人之间的，除了世俗的阻碍，还有若有似无的信任的危机，感情地位不对等的张力……

另据出版方介绍，海史密斯更为人所知的是美国著名犯罪小说作家。她的第一本小说《列车上的陌生人》于一九五一年由大导演希区柯克改编为电影，一鸣惊人。一九五五年出版的《天才雷普利》更是奠定其在类型文学中的地位。她的作品以犯罪小说及短篇小说为主，她常年旅居欧洲各地，在欧洲受欢迎的程度远胜于美国。在世时，海史密斯曾以《天才雷普利》及《双面门神》分获法国侦探文学奖、爱伦坡奖以及英国犯罪作家协会颁发的银匕首奖。在数年前美国《时代》周刊选出的50位最伟大的犯罪小说作家中，帕特里夏·海史密斯仍高居榜首。《卡罗尔》（又名《盐的代价》）当时以克莱尔·摩根的笔名出版。1989年，海史密斯才在一篇自序中谈到了对该书的创作，承认了这是自己的作品。《时代周刊》评价该书展现了犯罪小说大师最温柔隐秘的一面。

“缓慢经过”细腻故事

科尔姆·托宾的《布鲁克林》同名改编电影入围最佳影片、最佳女主角、最佳改编剧本奖三项提名。科尔姆·托宾是中国读者熟悉和喜爱的爱尔兰著名作家，他文笔优雅恬淡，内敛含蓄。该书由99读书人携手人民文学出版社引进出版。讲述了20世纪50年代初，爱尔兰东南部小镇恩尼斯科西。小镇姑娘艾丽斯与许多同龄人一样，找不到工作，前途茫茫。所以突然有一天去美国工作的机会降临时，人人心里都知道，她必须去。艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。这里有房东太太挑剔的目光，有其他租房的姑娘微妙的妒忌和猜疑，令她愈发感到孤独。全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚——白天在百货商店当营业员，晚上到大学夜校进修，周五的傍晚还去教堂聚会、跳舞——她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时，家乡来的消息令她必须赶回家；她将面临的，不是回归过去的生活，而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间，做出抉择。

在托宾看来，小说这种文学形式擅长的是刻画、描摹人物或事物缓慢的变化，它们往往要经过一段“缓慢经过”的时间才能显现出来，而并非如同电影那样，常常有爆炸性的一夜之间的转变。这样的创作主张，造就了《布鲁克林》这个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的，沉静、细腻而温柔的故事。

据了解，尽管《布鲁克林》此次入围多个奥斯卡奖项提名但并未最终折桂，不过近期也传出了不少进一步改编的消息。其电影制作公司近日称将与BBC联合推出同名英剧，主要围绕女主人公艾丽丝布鲁克林住宿的公寓展开。

相关新闻

最佳影片受关注

本地上映帮助大

在第88届奥斯卡即将揭晓之际，亚马逊中国盘点了该网近三年奥斯卡原著图书的销售表现，并发布了2015年奥斯卡原著图书排行榜，《教父》、《了不起的盖茨比》和《为奴十二年》占据榜单前三甲。对比原著图书在斩获奥斯卡奖项前后一个月的销量，2013-2015年三年间荣获奥斯卡奖项的影片中，2013年第85届“最佳影片”得主《逃离德黑兰》以33倍的销量成为销量增长最快的奥斯卡原著图书，其次是销量增长10倍、在2014年第86届奥斯卡上获得诸多奖项的《为奴十二年》。这两部影视作品在获奖前均未引入大陆市场，荣获奥斯卡奖后，其在短时间内迅速被大家熟知，并带动了原著小说的逆袭。    

据分析，根据其2013-2015年度奥斯卡图书排行榜，进入年度榜单前十的近三年获得奥斯卡奖项的影片原著图书经常符合以下两种情况之一：一是该影片斩获奥斯卡“最佳影片”奖，另一个是影片在获奖前已在中国大陆上映。例如，分别在2013年和2014年获得“最佳影片”的《逃离德黑兰》和《为奴十二年》，两部影片虽然都未在中国大陆上映，但这两部影片原著图书不但获奖后销量分别增长33倍和10倍，也均曾进入亚马逊中国年度奥斯卡图书排行榜的前十，可见中国观众对每年“最佳影片”得主的极高关注。而那些获奖前已经在大陆上映得以被中国观众熟知的影片，虽然在获奖后销量未能呈现明显变化，但这些影片却均保持不错的销售表现从而在年度榜中取得不错的位置，这其中就包括《少年派的奇幻漂流》、《了不起的盖茨比》、《星际穿越》。

根据2015年全年奥斯卡原著图书的销量排名，该网发布了2015年奥斯卡图书排行榜，前十图书分别为：《教父》、《了不起的盖茨比》、《为奴十二年》、《海底二万里》、《傲慢与偏见》、《冰雪奇缘》、《星际穿越》、《老人与海》、《纳尼亚传奇》、《杀死一只知更鸟》。从排行榜前十图书看，《教父》已连续两年蝉联亚马逊中国奥斯卡原著图书排行榜的冠军，而《傲慢与偏见》、《老人与海》、《杀死一只知更鸟》更是作为经典世界名著经久不衰。在2015年榜单前十中，近三年获得奥斯卡奖项的作品多达4部，其中位居榜单第2、3、6位的《了不起的盖茨比》、《为奴十二年》、《冰雪奇缘》，均在2014年第86届奥斯卡上获奖；而在2015年第87届奥斯卡获奖的《星际穿越》，其中文同名图书在2015年6月才出版，仅用半年时间便冲进榜单前十，可见读者对这部获奖影片原著小说的青睐。榜单前十的剩余图书均属于少儿类，也延续了前几年奥斯卡图书排行榜被青少年喜爱的儿童文学作品和科幻类作品占据重要席位的趋势。