展会期间,商务印书馆经过几番艰苦谈判,终于与白俄罗斯大百科全书出版社签署了《精选白俄汉汉俄白词典》。双方约定,共同开发、共同投资、共同出版、版权共有,分别在各自区域发行。通过该项目的签署,中国出版集团公司将进一步推进双方合作,特别是有关社科、人文、百科类的图书,并将继续组织人民文学出版社、商务印书馆、中华书局、 中国大百科全书出版社遴选合作书目,与白俄罗斯大百科全书出版社等相关出版社对接,争取推进一批产品的输出与合作。
    2月12日举行了“中国出版集团俄语版图书版权输出及推介会”,重点推出了商务印书馆俄语版《汉语图解小词典》,成为中外媒体关注的热点。中国国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏、中国驻白俄罗斯大使崔明哲、白俄罗斯教育部国际司副司长、总局有关司局负责人王自强、王岩镔、汤兆志等出席活动。

    商务印书馆冯华英现场进行演示讲解,白俄罗斯国立大学和明斯克第12中学近百名学生参加活动,并接受赠书。学生手持中国国旗,情绪饱满,参与互动,场景感人。直至活动结束后都久久不愿离开,继续研究词典的使用方法。

    中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐向白俄罗斯国立大学孔子学院院长郭德赠送了《三联生活周刊》和《经典碑帖技法精解丛书》。他表示中国出版集团公司希望与孔子学院加强联系合作,特别是在优质翻译资源共享、合作开发对外学汉语教材等方面。

    《三联生活周刊》是目前中国内容最丰富、最具影响力的综合性周刊之一,由生活·读书·新知三联书店出版;《经典碑帖技法精解丛书》是现代教育出版社开发出版的书法系列教材。【详细

    “通过书展首日的观察可见,中白出版合作大有可为。”中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐在中白出版与作家论坛上表示:“希望通过版权贸易、合作出版等方式与白俄罗斯同行加强合作。”据介绍,中国出版集团公司此次特别带来了拥有成熟配套的对外汉语教材系列,可以针对不同年龄、不同层面的学习者量身定制,通过教材出口,帮助不同程度的白俄罗斯读者学习汉语。【详细

    白俄罗斯媒体高度关注中国出版集团公司图书展示和现场活动,白俄罗斯1台、明斯克24小时电视台、白俄国际广播电台在集团展位联合采访了中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐,并在当晚电视节目中播出。到场记者均获得集团统一制作的俄文及英文书目。

    孙月沐还陪同白俄罗斯新闻部长阿纳尼奇等视察中国出版集团公司图书展区,并向他们介绍了中国出版集团公司的国际化战略和成果以及此次参展图书情况和重点合作项目。

  • 第22届明斯克国际书展拉开帷幕
  • 孙月沐副总经理整理中国出版集团公司展位图书
  • 中国出版集团公司参展英文书目
  • 三联书店为参展图书特制了俄文介绍
  • 商务印书馆俄文书目及参展图书
    第22届明斯克国际书展,中国代表团共展出参展图书5017种、5178册。展览期间,中白双方共同举办35场出版交流活动,包括1场大型中白出版与作家论坛、3场中白专业出版研讨会、11场作家活动和20场出版文化活动等。

    中国出版集团公司挑选了代表中国出版实力的精品力作参展,参展样书达300余种,其中有不少是俄语图书,并为每本图书制作了俄语简介。这也是中国代表团唯一一家制作俄文简介,并提供俄文、英文书目的样书。中国出版集团公司用潍坊年画、小国旗等装饰展位,灵动又抢眼,更衬托出了红红火火的中国年味儿。

历届书展专题链接