已经退休的、家住北京市西城区陶然亭公园北门的曲老先生,在大热天里得换乘四次地铁,花一个半小时才能来到位于北京市顺义区的中国国际展览中心新馆。与旧国展靠近市中心相比,由于路途遥远等原因,并不是所有的读者都像曲老先生那样,不辞辛苦去参加第19届北京国际图书博览会(以下简称“图博会”),由此,读者量确实比往年减少了不少。
不过,与馆外的炎热天气相映,图博会展场内依旧热闹。不同肤色、不同种族的中外人士,相聚沟通交流,掀起一阵阵“热潮”……
“借船出海”成绩斐然
“造船出海”势头良好
按照组委会的统计,本届图博会达成各类版权输出与合作出版协议1867项,比去年同期增长13%,达成引进协议1431项,引进与输出之比为1∶1.3。连续多年的版权贸易量增长,显示出图博会在促进中外版权贸易和文化“走出去”方面的重要作用。
第一次来中国,也是第一次参加图博会的阿歇特英国出版集团首席执行官蒂姆·希利·哈钦森,称中国图书市场“生机勃勃”,他说他要更多地了解中国,以制定下一步的中国战略。
事实上,图博会期间,不少出版社“借船出海”:光明日报出版社携《舌尖上的中国》与韩国海星国际出版机构签署了版权贸易协议,同时推出该书的英文版;中国外文局的《毛泽东传》(英文版)英译工程项目启动;外文出版社与美国圣智学习集团将共同合作出版《朱镕基讲话实录》英文版……
“借船出海”成绩斐然的同时,“造船出海”的势头良好。科学出版社东京公司现场与社会科学文献出版社、中国藏学出版社、文物出版社、生活·读书·新知三联书店、中国民主法制出版社、人民音乐出版社、上海交通大学出版社、山东友谊出版社等国内多家出版社签署战略合作、项目合作协议,当中同样不乏《中国七千年丝绸史》、《2030中国》、《中国震撼》、《当代中国八种社会思潮》、《辩论中国模式》等优秀作品。与此同时,民间书业的声势也不小,北京时代华语图书股份有限公司在美国成立的CNTIMESINC公司,与国内10家出版机构签订了100种图书的版权输出协议。
英国新经典出版社社长黄永军说:“此次图博会上,无论是国有出版集团,还是民营公司,展台设计、活动策划都比较专业,与法兰克福书展的水平在逐步接近,国际化程度有所提升。”不少外国展商告诉笔者,他们对反映当代中国发展变化、揭示中国崛起之谜的图书很感兴趣。
组委会相关负责人表示,图博会不仅成为连接中国与世界出版业的重要平台,成为国际出版业的“助推器”和“风向标”,而且已经成为推动中国图书“走出去”的重要载体。
新书值得期待
好书引人注目
在不少人看来,每年的图博会主要是体现在国内外的版权交易,而馆内展出的不少新书和好书往往被人们忽视了。
世界图书出版公司在本届图博会上推出的重点新书《潘基文英文演讲集》、《韩国外交官谈中韩文化交流》等备受瞩目。其中,《韩国外交官谈中韩文化交流》为中国人民客观地了解韩国文化开启了一个窗口,展现了一位韩国驻华外交官对于中韩两国关系问题独到而深刻的见解。
继2011年推出日本主题文集《下一站·神奈川》及英国主题文集《下一站·伦敦》后,此次图博会,郭敬明又带领其旗下知名作家落落、安东尼、王小立、李枫等人,一口气推出《下一站·台北》和《下一站·吉隆坡》,继续通过“下一站”书系让年轻人感受台北和异域文化的独特魅力。
被誉为“香江第一才子”的香港作家陶杰作品《洗手间里的主权》、《杀鹌鹑的少女》由铁葫芦引进、凤凰出版社出版发行,这两本书也在图博会上亮相。《洗手间里的主权》系陶杰香港版散文评论集《泰晤士河畔》、《权力的地图》、《天国的凯歌》等书籍与香港报刊专栏文字选取佳文辑录而成,分为“洗手间里的主权”、“美国式自虐”、“瓶中幻觉”三部分。所述内容涵盖东西方文化、艺术、欧美政坛、英国历史、旅游等。《杀鹌鹑的少女》也是其香港版散文评论集《芳菲花田》、《有光的地方》等书籍与香港报刊专栏文字选取佳文辑录而成,分为“童年与刺猬”、“杀鹌鹑的少女”、“隔世身影”三部分。所述内容涉及文学、电影、欧洲风情的评述,藉由文化事件点评人生百态、民族性格、政治文化生态,其中对东西方文化诸多妙批。
9月2日,著名学者、河南大学教授王立群赶着图博会的“末班车”推荐了自己的新作“王立群读宋史”系列节目之第一部《宋太祖》(上下册)。在王立群看来,毛泽东在《沁园春·雪》中将“唐宗宋祖”并称,但与唐太宗相比,长期以来,宋太祖赵匡胤并没有受到世人足够的重视与关注,他所开创的大宋也一直是被误解与低估的王朝。然而,真正的历史并不会因为后人的漠视与误解而逐渐消褪它本来的繁华。
由中国社会科学院历史研究所主持编写,中国社会科学出版社出版的《简明中国历史读本》是图博会上比较引人注目的大众读物。据出版方介绍,该书希望为全社会奉献一部简明扼要、史实可信、集纳新知、通俗易懂的中国通史。这也是史学家们为更广大读者了解中国历史,将学术转化为知识的一次突破性尝试。该书自出版以来广受读者关注,面世仅一个月已销售7万多册。
另外,毕尔格的《吹牛大王历险记》、迈克尔·坎宁安的《末世之家》、珍妮特·温特森的《世界和其他地方》、张炜的《游走:从少年到青年》、林丹的《直到世界尽头》、施叔青的《行过洛津》、罗银胜的《乔冠华传》、周大新的《安魂》、周幸叡的《究极之宿》、祝勇的《大师的伤口》、恒殊的《天鹅·余辉》……也都是这次图博会上“难得一见”或说“难得一遇”的新书和好书。