中国对外翻译有限公司(简称“中译公司”),始建于1973年3月,是国务院批准成立的国家级翻译出版机构,现直属于中国出版集团有限公司(以下简称“集团公司”)。2010年,中译公司转企改制,更名为“中国对外翻译出版有限公司”,拥有“中译翻译”和“中译出版”两大业务板块。
2015年3月,根据集团公司统一部署,中译公司的翻译和出版业务板块分立,作为原中译公司承续单位的翻译板块更名为“中国对外翻译有限公司”。分立后的中译公司由中译公司总部、控股子公司——中译语通科技股份有限公司(以下简称“中译语通”)及其下属企业组成。
2016年以来,中译公司先后完成了国内业务重组、中译语通股份制改造及股权融资等重要工作,大力推动业务拓展与技术创新,目前已形成了以联合国语言服务、国内语言服务、语言科技产品和服务、大数据与人工智能产品及服务为主的业务板块。
作为国内历史最悠久、规模最大、实力最强的国有翻译企业,在积极投身市场竞争的同时,中译公司不忘践行文化央企的政治责任和社会责任,始终坚持正确的翻译方向,坚持社会效益为先,积极承担北京奥运会、上海世博会、深圳大运会、南京青奥会,以及亚太经合组织(APEC)峰会等多项国家级重大赛事和重要外事活动的语言服务工作,并因出色表现先后获得中国翻译协会和中国奥组委共同颁发“中国翻译事业杰出贡献奖”,以及上海市政府、上海世博会事务协调局颁发“世博园区服务保障先进集体”和“上海世博会特殊贡献奖”等多项荣誉。
同时,中译公司作为中国翻译行业领军企业、中国翻译协会理事会员单位,坚持倡导、推动中国翻译行业标准化、规范化发展,积极组织并参与了中国翻译行业三部国家标准及北京市双语标识地方标准等行业标准的起草和制定工作,主动探索实践翻译人才培养,着力推进翻译人才专业化、职业化建设。
因在对外合作交流以及语言服务产业创新发展等领域的突出贡献,中译公司连续12年被商务部、中宣部、财政部等多部委联合评定为“国家文化出口重点企业”;多次获中国翻译协会授予“翻译品牌企业”“诚信承诺单位”“优秀单位会员”等荣誉称号;荣获北京市政府外事办授予“北京市规范公共场所英语标识工作先进单位”称号,首都精神明文建设委员会授予“2017年度首都文明单位”称号。
2021年1月,中译公司在“全国新闻出版广播影视系统先进集体、先进工作者和劳动模范”评选中,被评为“全国新闻出版广播影视系统先进集体”。
官微: