导语：第二十三届北京国际图书博览会于8月24日召开。今年参展国家86个，展场面积78600平方米，参展出版商2407家，展出品种30万件，达成中外版权贸易协议5018项，引进输出比达到1∶1.58。本届博览会上，中国出版集团及所属成员单位展出了大量图书精品，举办数十场活动，发布最新图书产品，联谊国际合作伙伴，交流国际化发展经验，讨论国际出版业前沿话题。

    第二十三届北京国际图书博览会24日召开。集团始终坚持传承中华优秀传统文化、传播现代文明和知识，在海外致力于推动“传统文化的现代阐释”和“中国道路的学术表达”。着力推进体现文明交融互鉴、合作互惠共赢精神的“一带一路”国际合作，聚焦“多语种、跨文化”，推动各国各地优秀文化的翻译出版。【详细】
    本届博览会上，中国出版集团及所属成员单位展出了大量图书精品，举办数十场活动，发布最新图书产品，联谊国际合作伙伴，交流国际化发展经验，讨论国际出版业前沿话题。【详细】
    五大活动：国际出版企业CEO高端论坛、中华图书特殊贡献奖嘉宾恳谈会、西班牙语出版业和图书市场介绍会、青铜葵花图画书奖颁奖仪式、国际化发展交流会。【详细】
    8月24日，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山视察第23届北京国际图书博览会。刘云山一行首先来到了中国出版集团展区，集团总裁谭跃全程陪同并介绍重点图书及参展情况。刘云山同志希望，作为“国字头”的出版集团，作为国家队，中国出版集团要做中国出版界的的“排头兵”。刘云山重点翻阅了“走出去精品”“中版好书”“中版主题出版”以及“中版少儿方阵”的图书。【详细】
   第二十三届北京国际图书博览会于8月24日召开。8月25日，全国人大常委会副委员长严隽琪，在国家新闻出版广电总局副局长吴尚之以及中国出版集团公司党组书记王涛，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩的陪同下视察2016BIBF中国出版集团“主题出版”图书展区。王涛正向严隽琪副委员长展示了“中华古籍经典数据库”手机应用。【详细】
    第二十三届北京国际图书博览会于8月24日召开。8月25日，中纪委驻中宣部纪检组组长傅自应，在国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、进口管理司司长蒋茂凝以及中国出版集团党组书记王涛、中国图书进出口（集团）总公司总经理张继臣的陪同下视察2016BIBF中国出版集团“主题出版”图书展区以及“一带一路”展区。【详细】
【视频新闻】
    8月24日，第23届北京国际图书博览会首日，2016国际出版企业高层论坛暨‘国际出版网’上线仪式在北京隆重举行。来自中国、英国、埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿联酋等近200余位国际国内出版行业高层人士出席，以“‘一带一路’上的国际出版”为主题，契合当前国际经济和文化发展趋势，共同探讨了“一带一 路”上的合作与创新。【详细】
    8月23日，2016北京国际出版论坛在北京国际饭店举办。本届论坛继续采用主、分论坛结合的形式。论坛主题为融合发展的新前景。下午两场平行分论坛将围绕少儿出版和科技出版两大领域，选择在少儿出版和科技出版领域成绩优异、代表性强的国内外出版企业负责人和相关专家分别围绕全球视野下的少儿出版和“互联网+”时代科技出版与知识服务两个议 题展开讨论。【详细】
    中国出版集团携手牛津大学图书馆成立中国翻译研究出版中心的意向协议22日在北京签署。中国出版集团公司总裁谭跃等见证了意向协议的签约仪式。牛津大学图书馆和中国出版集团希望充分整合这些资源，乃至整个英国的相关资源，将牛津翻译研究出版中心打造成为一个以英国为基地、以中国为主题的图书策划中心。【详细】
    8月25日下午，中国出版集团与英国伦敦书展在京共同举办了“中英创意产业论坛暨中国出版集团国际化交流会”活动。中国出版集团公司总裁谭跃出席活动。这是继去年8月双方成功举办“中英创意产业论坛——英伦下午茶会”后再次合作，以共同纪念文化名人为契机，深入推动中英双方的文化交流及翻译、出版合作。【详细】   【视频】
    8月24日下午，由中国出版集团、人民文学出版社、天天出版社举办的“青铜葵花图画书奖”颁奖典礼举行。中国出版集团公司党组书记王涛，中国出版集团公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理李岩出席活动。《中秋节快乐》《那只打呼噜的狮子》《奇怪的团子》三部作品从十部入围作品中脱颖而出，分获金、银、铜三个奖项，另有三部作品获得“潜力作品奖”。【详细】
    8月25日，由中国出版传媒商报社联合主办的“第三届中国创意工业创新奖报告发布暨颁奖礼”在京举行。中国出版传媒股份有限公司副总经理孙月沐出席活动。在本届评选中，六大奖项分别授予来自出版、传媒、发行、社群电商等领域的70余家企业。【详细】
    8月26日，“2016中国图书海外馆藏影响力报告”在北京国际图书博览会发布。发布会由中国出版传媒商报与中国图书进出口（集团）总公司联合主办。今年的报告，展现出2015年中国大陆出版社知识生产海外影响力的一个基本发展面貌。【详细】
    8月23日，中国出版集团在京举办西班牙语出版业暨图书市场介绍会。西班牙LID集团英国公司总经理Martin Liu，西班牙文化中心院长INMA GONZALEZ PUY和北京大学西班牙语语言文学系教授赵振江共同就西班牙语图书市场进行了主题讲座。此次介绍会，为集团进入西班牙和南美图书市场奠定了基础。【详细】

  • 商务印书馆与剑桥大学出版社战略合作签约仪式

    8月24日上午，2016北京国际图书博览会（BIBF）首日，英国剑桥大学出版社和商务印书馆联合举行“剑桥大学出版社·商务印书馆战略合作协议签约仪式”。中国出版集团总裁谭跃到会祝贺并见证双方的签约。商务印书馆“昌明教育、开启民智”的宗旨与剑桥大学出版社“传播知识，追求全球最卓越的教育、学习和研究”之宗旨，不谋而合。[详细]

  • 中国出版数字资源国际贸易平台启动暨国际合作签约仪式

    8月24日，由中国图书进出口（集团）总公司主办的中国出版数字资源国际交易平台启动暨海外合作签约仪式在北京图博会现场举行。中国出版数字资源国际交易平台是由中图公司自主研发、专门面向海外机构市场的数字资源交易与服务平台，集资源聚合、搜索、荐购、访问与管理等功能于一身。[详细]

  • 商务印书馆-Routledge“国家治理丛书”项目合作协议签约

    8月25日上午，在第23届北京国际图书博览会（BIBF）上，商务印书馆和英国卢德里奇出版公司（Routledge）联合举行“商务印书馆-Routledge‘国家治理丛书’项目”合作协议签约仪式。商务印书馆在“国家治理丛书”项目确立之际，就把对外合作放在工作的重要位置，借助与国外著名出版社的良好互动与沟通，努力把好的作品推介到海外去。[详细]

  • 中译公司和社科文献战略合作签约仪式

    8月24日，社会科学文献出版社与中国对外翻译有限公司在北京图博会上举行了主题为“共建跨语言学术服务体系”的战略合作签约仪式。该合作模式被认为是对学术出版国际化的一次极具价值的探索。国家新闻出版广电总局副局长吴尚之、中国出版集团党组书记王涛出席仪式并讲话。[详细]

  • 《全球华语大词典》出版首发 近9万词条展多样语汇

    商务印书馆26日在北京出版首发《全球华语大词典》，并授权新加坡名创教育集团在东南亚地区以及英国、美国等地出版发行该词典的中文简体字版。该词典汇聚了语法学、词汇学、词典学等多个领域的专家，依托全球各地十余编写组近百人的编写团队，历时六年编纂完成，共收录华语通用词语和特有词语88000多条。[详细]

  • 林西莉《另一个世界——中国记忆1961—1962》中文版面世

    由中华书局出版的《另一个世界》，是林西莉（Cecilia Lindqvist）关于中国的第三本著作。新书的翻译工作依旧是前两本书的译者李之义完成。在漫长的五十多年里，林西莉的目光一直注视着中国。在这目光里，我们似乎被拉开距离，看到陌生、另一面的自己，令我们心动和深思。[详细]

  • 人民音乐出版社《琴颂诗经》新书首发式暨“琴颂”音乐会成功举办

    人民音乐出版社《琴颂诗经》新书首发式与“琴颂”艺术音乐会在第23届北京国际图书博览会期间于中国国际展览中心新馆（顺义）举行。本书将《四库全书》中的“诗经”琴谱改编、打谱而成为16首可演唱的“诗经”，用中国最古老的乐器——古琴演绎出来，将中国最古老的诗歌“活化”，让原本艰深的国学经典和古琴艺术完美结合。[详细]

  • 《“一带一路”：共创欧亚新世纪》新书发布及多语种输出签约仪式

    8月24日，中国民主法制出版社举办了《“一带一路”：共创欧亚新世纪》新书发布及多语种输出签约仪式。在新书发布会上，美国著名地缘政治学家、畅销书作者威廉·恩道尔先生就《“一带一路”：共创欧亚新世纪》的内容和他一直热衷并研究的地缘政治发表演说。在中国实施“一带一路”战略的当下，出版一本国际友人视野的图书对我们有着特别的意义。[详细]

  • 《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）第23届BIBF新国展发布

    8月24日，第23届北京国际图书博览会开幕第一天，商务印书馆和牛津大学出版社联合举行了《牛津中阶英汉双解词典》（第5版）新书发布会。双方的合作已有近40年历史，“牛津系列词典”是双方共同打造的出版品牌，也一直是中国英语学习者的案头必备工具书。[详细]

  • 三联书店携手俄罗斯合作伙伴首发《福建土楼》（俄文版）暨新书签约

    8月24日，三联书店有限公司与俄罗斯东方图书出版有限公司在展厅内就《福建土楼》（俄文版）一书举行首发仪式。此次俄文版《福建土楼》的翻译工作受到中俄双方出版社的高度重视。参与本书俄文版翻译工作的译者均为外籍专职翻译专家，精通俄语和汉语，都曾有过在中国长期学习和任教的经历且从事中文著作翻译工作经验丰富。[详细]

  • 正看古乐，侧观史——记《古乐之美》读书推介会

    《古乐之美》作为一部传承和弘扬中华优秀传统文化、中华美学精神的著作，全书根据真实的考古材料、以丰富的历史文献为基础，从乐器形制、历史背景、制造工艺、文学艺术四个角度为读者讲述中国古乐器的源流发展和美学意义，并解读涵盖在乐器中的天地人伦，以及中国人独有的情感脉络和哲学思考,这既是对中国传统文化的普及。[详细]

  • 罗马尼亚总统自传《跬步千里》中文版授权发布会在京举行

    8月25日，罗马尼亚总统自传《跬步千里》中文版授权发布会在第23届北京国际图书博览会上举行。罗马尼亚总统特使认为该书是罗马尼亚总统的全面反映，真实反应了罗马尼亚现阶段的挑战和解决方法，同时也展示了总统对国家的期待，特别是在教育和文化方面。该书成功的将罗马尼亚文化带到了中国，从而增强了两国文化的交流。[详细]

  • 波兰名作《十字军骑士》发布中文版有声书

    8月24日，“《十字军骑士》中文版有声书发布会”在第23届北京国际图书博览会上举行。享誉世界的《十字军骑士》，是波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者显克微支创作的历史长篇小说，在波兰文学史上占有极重要的地位。在本次现场并举办Audioteka与中版集团数字传媒有限公司的战略合作签约仪式。[详细]

    2016年，北京国际图书博览会迎来了30岁生日。30年淬炼与磨砺，让BIBF不断成熟，在“把世界优秀图书引进中国，让中国图书走向世界”宗旨下，持续国际化、专业化、产业化、公益化的同时，更加多元化，发挥着国际出版文化交流、家门口“走出去”、产业风向标和助推器、促进全民阅读等多种功能。【详细】
    在整个博览会期间，新书首发、图书销售、版权贸易、颁奖、讲座、论坛等行业活动“制造”了不少热闹的常规“营销”，与此同时，以新的营销理念所打造出来的各类营销活动也均在一定的范围内“点燃”了读者的热情，而线下引流线上产品体验、现场深度体验课程及特色创意活动似乎比往年“来得更为猛烈”。【详细】
    相比往届展会，本届图博会呈现出五大成效：第一，受到中央领导高度重视和亲切关怀。第二，国际影响持续提升。第三，专业展示与研讨聚焦展示中国出版成果和国际出版前沿热点。第四，打造立体国际传播平台。第五，打造全民阅读重镇。【详细】
　　主宾国活动历来是图博会上加深双边出版合作的有效手段。2016年北京国际图书博览会邀请中东欧16国担任主宾国，成为图博会历史上的首次联合主宾国，为中国与中东欧国家乃至亚洲及各国参展商与中东欧16国的出版文化交流提供平台，为中国出版走出去带来新的机遇。书展期间，主宾国以“多元文化的万花筒”为主题，举办丰富多彩的文化活动。立陶宛、斯洛文尼亚等代表团不仅带来了图书和出版商，更端出美食和美酒。【详细】